検索ワード: motti (イタリア語 - 英語)

negli anni precedenti i motti sono stati:
in previous years the mottos were:

su molte opere sono incisi motti e indovinelli.
on many works are engraved mottos and riddles.

è piena di simboli, messaggi in codice e motti
it is full of symbols, coded messages and mottos

dio è amore! era uno dei motti cari al loro cuore.
“god is love!” was one of their favourite sayings.

uno dei suoi motti preferiti è proprio "kapieren und kopieren".
one of his favorite sentences is "kapieren und kopieren".

abbiamo trascorso solo due motti in uno splendido appartamento ma ne valeva la pena.
we spent only two mottos in a beautiful apartment, but it was worth it. generous hospitality, many amenities, quiet place for relaxation.

«la neutralità non garantisce dalla radioattività», era uno dei motti in voga.
"neutrality is no guarantee against radioactivity," was one of the slogans of the time.

all'improvviso, dietro ad una curva, appare il soleggiato pianoro dei monti motti.
suddendly, behind a turn, you will meet the sunny fields of monti motti. behind the first houses a private road enters the woods and it stops after a few turns.

al centro vi erano quattro figure, inscritte in cerchi, ciascuna circondata da uno dei seguenti motti:
in the middle were four figures, inclosed in circles, whose circumscription was,

perché una dei motti della famiglia storic: "il nostro ospite è un ospite contento".
because one of family storic's mottos is: "our guest is a content guest".

qualche volta motti pubblicitari sono usati per introdurre sul mercato l'opposto della stessa idea altri hanno avuto per molto tempo.
sometimes slogans are used for marketing the opposite of the same idea others have had for a long time .

non penso che in europa si debbano lanciare motti come: » sdraiatevi e pensate all' europa ».
i do not think that expecting people to lie back and think of europe is the right way to go about things, even if it worked.

le meridiane sono spesso accompagnate da scritti, da motti, dipinti espressione di saggezza popolare e di profonde riflessioni del singolo sul sole, sul tempo, sulla vita.
sundials are often accompanied by inscriptions, mottoes, paintings expressing popular wisdom, and deep personal meditations about the sun, time, and life.

il volume ripropone l'opera pubblicata nel 1977 da gian piero motti con l'aggiornamento completo, dal 1977 al 2013, a cura di enrico camanni.
the volume re-proposes the work published in 1977 by gian piero motti, completely updated from 1977 to 2013, edited by enrico camanni.

il nome ridolfino è scolpito sullo stipite di tre porte al primo piano. l'ampio camino e la porta d'ingresso hanno motti greci e latini.
the name ridofino is carved on the door post of three of the doors on the first floor.

– signor presidente, signor presidente della commissione, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto proporre due motti per la commissione e per il nostro lavoro.
– mr president, mr president of the commission, ladies and gentlemen, i would like to start by impressing upon us two mottos for the commission and for our own work.

non mette nemmeno in discussione il fatto che i suoi colleghi, nei vari eventi che egli organizza, gridano il loro sostegno all' eta o intonano motti come'uccidili, eta?.
neither does he question the fact that his colleagues, at events that he organises, shout support for eta or chant 'kill them, eta '.