プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da casa mia... mia libertà
freedom from choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bella la mia mia bimba sisi
beautiful as the sun
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuta, sorella mia, mia adorata
you are welcome, my sister, my lovely
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
arise, my love, my fair one, and come away!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lèvati, amica mia, mia bella, e vientene".
arise, my love, my beautiful one, and come away." lover
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sorgi, affrettati, amor mio, colomba mia, mia unica bella, e vieni.
“arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 il mio amico parla e mi dice:lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
10 my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
2:10il mio amico parla e mi dice: lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
2:10my beloved spoke, and said to me, "rise up, my love, my beautiful one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi è stato prescritto il viagra da 25 mg e il mio dottore mi ha detto che avrebbe funzionato alla grande, grazie alla mia età e alla mia mia maggiore sensibilità agli effetti del sildenafil citrato.
i've been prescribed viagra 25 mg and my doctor said it would work for me just fine because of the age and being more sensitive to the effects of sildenafil citrate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2:10 ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
10 my loved one said to me, get up, my love, my fair one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tornato a casa, però, grazie alla poca segretezza nei dati personali e nella tutela della vita privata, trovo le valigie fuori della porta di casa mia: mia moglie aveva saputo tutto!
however, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when i get home i find my suitcases outside the door: my wife found out!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：