人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la lingua
the language
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
la lingua.
blanke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lingua pura
the pure language
最終更新： 2024-04-27
使用頻度： 1
品質：
la & lingua è:
starting kttsd failed with message: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la lingua predefinita
the default language
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
il telo deve potersi muovere liberamente.
a reminder: the blind must run freely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la lingua estone:
estonian:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"la lingua dimenticata.
"la lingua dimenticata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la tenda da sole deve potersi muovere liberamente.
the awning must be able to run freely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nella fattoria si può muovere liberamente ed esplorare ogni angolo.
on the farm you could move freely and explore every corner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ha anche prese d'aria laterali così si può muovere liberamente.
it also has side vents so one can move freely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo è un buon motivo per muovere una guerra così violenta contro la lingua inglese?
is this a reason to violently wage war against english?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la particolare forma della parte inferiore consente al chirurgo di muovere liberamente le gambe.
thanks to the ergonomically shaped lower section, surgeons enjoy plenty of leg room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la situazione è questa: si può muovere liberamente solo chi può stabilirsi ed esercitare la propria professione nel luogo prescelto.
for surely the truth is this: freedom of movement has to mean freedom to reside and work in the place of one's choice.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
noi invece diciamo: il diritto di potersi muovere liberamente deve valere per tutto il mondo!
we reply: the ability to move freely is a right that needs to be shared globally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gli stati membri dovrebbero poter determinare liberamente la portata della responsabilità.
member states should remain free to determine the extent of the liability.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
le telecomunicazioni sono state descritte come autostrade in cui potersi muovere liberamente; ma se qualcuno commette un reato in autostrada, interviene la polizia.
telecommunications have been described as super-highways where one can move freely; but if someone commits a crime on the motorway, the police step in.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spetta inoltre all'odihr determinare liberamente la composizione delle sue squadre di supervisori.
furthermore, it is for the odihr to decide freely on the composition of its teams of observers.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
non siamo contrari a priori a qualsiasi liberalizzazione, ma essa deve rimanere sotto il controllo dei popoli interessati, i quali devono potersi muovere liberamente in qualunque momento.
we are not against all liberalisation in principle, but it must at all times be controlled by the peoples concerned. the people must never be in a position where their hands are tied.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
capi da sovrapporre facilmente, non troppo voluminosi, in modo che i bambini si possano muovere liberamente, correre, saltare rotolarsi e, fondamentalmente, essere bambini.
pieces that you can layer well and that don’t bulk up, so that they can move freely, run, jump, roll around and essentially be kids.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：