プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mymemory
approaching nearer to stromstad, the appearance of the town proved to be quite in character with the country we had just passed through. i hesitated to use the word country, yet could not find another; still it would sound absurd to talk of fields of rocks.
最終更新： 2014-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mymemory grande successo
mymemory great success
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
mymemory in dettaglio (en)
mymemory in detail
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
info su mymemory - una risorsa linguistica collaborativa
about mymemory - a collaborative language resource
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
mymemory: tecnologia di nuova generazione per le memorie di traduzione
mymemory: next generation translation memory technology
最終更新： 2012-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
se avete commenti o suggerimenti su come migliorare mymemory, contattateci pure.
if you have feedback or suggestions on how to improve mymemory, please write to us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avete commenti o suggerimenti su come migliorare mymemory, contattateci pure.
if you have any comments or suggestions on how to improve mymemory, please contact us as well.
最終更新： 2012-11-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se avete commenti o suggerimenti su come migliorare mymemory, siete pregati di scriverci
if you have feedback or suggestions on how to improve mymemory, please write to us.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mymemory.translated.net mymemory è il più grande archivio di traduzioni collaborativo mondo.
mymemory.translated.net mymemory is the world largest collaborative translation archive.
最終更新： 2014-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mymemory è la memoria di traduzione più grande del mondo: 300 milioni di segmenti entro la fine del 2009
what is mymemory? mymemory is the world's largest translation memory. mymemory is 100% free.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
** beta con mymemory estraiamo dal web terminologia tradotta per aiutare i nostri traduttori a risparmiare tempo e aumentare la qualità.
** beta we use mymemory to extract translated terminology from the web to help our translators save time and improve quality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prossimo grande passo sarà l'integrazione con i cat tool, che vedrà mymemory spostarsi direttamente sul vostro desktop come se fosse una memoria virtuale locale.
the next big thing is going to be seamless integration with cat tools, which will see mymemory move right onto your desktop as a virtual local memory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mymemory è la memoria di traduzione più grande del mondo. È stato creato raccogliendo tm dall'unione europea e dalle nazioni unite e allineando i migliori siti web multilingue specifici per dominio.
mymemory is the world's largest translation memory. it has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domain specific multilingual websites.
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mymemory tradottopolartec® power stretch® pro ™, 57% poliestere, 33% poliammide, 10% elastan, pile elastico, 250 g / m², polartec® power stretch® pro ™ approvato bluesign®, 56% poliestere, 34% poliammide, 10% elastan, pile elasticizzato, 162 g / m², approvato bluesign®
mymemory translatedpolartec® power stretch® pro™, 57% polyester, 33% polyamide, 10% elastane, stretch fleece, 250 g/m², bluesign® approved polartec® power stretch® pro™, 56% polyester, 34% polyamide, 10% elastane, stretch fleece, 162 g/m², bluesign® approved
最終更新： 2019-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：