プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in quota si trova infine il triturus alpestris, da alcuni autori detto anche mesotriton alpestris, che misura circa 6 cm.
finally, in the mountainous zones, we have the triturus alpestris, called by some authors also mesotriton alpestris, which measures about 6 cm.
l'equipaggio di myosotis guidato dall esperto comandante massimo vaccaro offrirà ai suoi ospiti un eccellente servizio e li vizierà con una deliziosa cucina mediterranea.
the crew led by the expert captain massimo vaccaro will offer myosostis' guests an excellent service and will pamper them with delicious mediterranean cuisine.
le razze triturus alpestris apuanus e triturus alpestris inexpectatus vivono in acqua tutto l’anno, mentre gli esemplari delle altre razze, svernano ed estivano a terra.
the races triturus alpestris apuanus and triturus alpestris inexpectatus live in the water all the year round, whilst the individuals of the other races hibernate and estivate on the mainland.
myosotis è equipaggiata con due motori diesel con un consumo di crociera di circa 40 litri/ora complessivi ed ha tutto l'impianto velico in perfetto ordine e funzionamento per consentire anche la navigazione a vela.
myosotis is equipped with two diesel engines and has a total cruising consumption of about 40 liters/hour.
esempi sono le salamandre e tritoni, come lo pseudotriton ruber, la salamandra salamandra, che è del tutto innocua, tuttavia ritenuta nella tradizione popolare velenosa e invulnerabile alle fiamme, il tritone alpino ( triturus alpestris ), assai comune in tutta l’europa, dalla pianura sino a 3000 m, s.l.m.
examples are salamanders and newts, like the pseudotriton ruber, the salamandra salamandra, which is absolutely harmless, however considered in the popular tradition as poisonous and invulnerable to the flames, the alpine newt ( triturus alpestris ), very common all over europe, from the plains up to 3.000 meters above the sea level.