検索ワード: navigazione turistica (イタリア語 - 英語)

turistica
tourism

guida turistica
tourist guide

06/04/2011 la navigazione turistica da mantova verso l'adriatico
06/04/2011 navigation tourist from mantua to the adriatic

valutare se sia necessario un intervento dell'ue per regolamentare le dotazioni di sicurezza nella navigazione turistica da diporto;
assess the need for eu action on provisions for nautical tourism safety equipment.

anche la navigazione turistica diventerà uno dei modi più belli ed individuali per conoscere l’adige e per contemplare le bellezze del paesaggio.
even the excursion boat ride will be one of the most beautiful and most individual ways to learn to know the adige and let the landscape go by.

nel mio paese il settore della navigazione turistica fluviale, al quale il commissario patten ha appena fatto riferimento, per quanto piccolo è assai prospero.
in my own country we have a very thriving small canal boat industry to which commissioner patten has just referred.

1.11 per quanto concerne il problema del turismo da crociera, l'europa dovrà seguire con attenzione le politiche occupazionali adottate dalle compagnie di navigazione turistica.
1.11 furthermore, with regard to the issue of cruise holidays, europe must keep a careful eye on cruise companies' employment policies.

un‘attrazione turistica molto popolare è anche la navigazione sulle zattere tipiche sul fiume dunajec.
popular tourist attraction is also the navigation on typical wooden rafts on the river dunajec.

«navigazione da diporto»: l’uso di imbarcazioni da diporto a fini sportivi o turistici;
‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes;

per esempio, i laghi di mantova e varese, essendo percorsi da linee di navigazione turistiche, non sono stati presi in considerazione.
for example, as the lake of mantova and the lake of varese only have tourist navigation services, they were not considered.

turistico
tourism