検索ワード: ne salvo pochi (イタリア語 - 英語)

salvo pochi rarissimi casi, nessuno oggi mette più in dubbio la realtà della caccia alle streghe.
apart from rare occasions, nobody today doubts anymore about the reality of witch hunt.

salvo pochi bei palazzi rinascimentali, il carattere degli edifici è medioevale e conferisce alle strette ed erte strade un aspetto molto suggestivo.
apart from a few fine renaissance palaces, the character of the buildings is medieval, conferring on the steep narrow streets a strong sense of atmosphere.

da mesi subiamo la minaccia di paramilitari di diverse filiazioni politiche e, salvo pochi gruppi, collettivi ed organizzazioni (tra le quali ci sono quelle che formano la copia ) che si sono espressi pubblicamente in una lettera-denuncia, la grande maggioranza degli aderenti, compresi quelli e quelle che più ci chiedono e criticano di non fare quello che ci ordinano, sono stati e stanno in silenzio.
we consider that the political parties have a role they must comply with (neither are we anti-parties, although we have criticisms of what the parties do.)