検索ワード: nel caso si verifichino anomalie gravi (イタリア語 - 英語)

anomalie gravi
major defects

anomalie gravi:(mad)
major defects (mad)

si verifichino altre gravi difficoltà di mercato.
any other serious market difficulties arise.

nel caso, si desidera
in case, you would like to

non è consigliabile effettuare tale operazione, eccetto nel caso in cui si verifichino problemi.
it is not advisable to do this unless you encounter problems.

nel caso si verifichino zoppicamento o dolori delle anche si rivolga al proprio medico.
if you develop a limp or pain in the hip, please ask your doctor for advice.

i pazienti devono essere istruiti di rivolgersi immediatamente al medico nel caso si verifichino questi eventi.
patients should be instructed to seek medical attention promptly if these occur.

delle anche.nel caso si verifichino zoppicamento o dolori delle anche si rivolga al proprio medico.
if you develop a limp or pain in the hip, please ask your doctor for advice.

[elencare i rischi prioritari, fornire una breve descrizione dellimpatto dei rischi nel caso si verifichino.
[list the risks that have been prioritised, provide a brief description of the impact of the risk if it occurs.

preparazione: informando la popolazione sui rischi di inondazione e su cosa fare nel caso si verifichino tali fenomeni;
preparedness: informing the population about flood risks and what to do in the event of a flood;

per le raccomandazioni sulla dose nel caso si verifichino queste tossicità di grado 1, vedere le pertinenti sezioni che seguono.
for the dose recommendations for these grade 1 toxicity events refer to the relevant sections below:

la maggiore fiducia riposta negli stati beneficiari presuppone anche la loro piena responsabilizzazione nel caso si verifichino degli abusi.
if greater trust is placed in the recipient states, that presupposes that the recipients are fully answerable for any misuses.

dopo l’iniezione, sarà tenuto sotto osservazione in caso si verifichino eventuali effetti indesiderati.
after the injection you will be observed in case there might be any initial side effects.

deve essere sempre prontamente disponibile un appropriato trattamento medico nel caso si verifichino rare reazioni anafilattiche a seguito della somministrazione del vaccino.
appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.

informi prontamente il medico o il farmacista in caso si verifichino questi sintomi o qualsiasi altro sintomo inusuale.
tell your doctor or pharmacist promptly about these or any other unusual symptoms.

per indurre i consumatori a fidarsi a pagare per via elettronica potrebbe essere necessario creare un quadro normativo che garantisca un rimborso nel caso si verifichino problemi.
building consumer confidence in electronic payments may well require a legislative framework that provides reassurance that a refund will be made if problems occur.

in caso si verifichino tali reazioni avverse, i pazienti devono evitare operazioni potenzialmente pericolose come guidare e utilizzare macchinari.
if patients experience these adverse reactions, they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines.

vedere il paragrafo 4.4 per ulteriori informazioni riguardanti reazioni avverse gravi, incluse le azioni appropriate a cui ricorrere nel caso in cui si verifichino specifiche reazioni.
see section 4.4 for additional information concerning serious adverse reactions, including appropriate actions to be taken if specific reactions occur.

la crescita e lo sviluppo delle barriere di tufo sono minacciati qualora si verifichino anomalie dei fattori fisico-chimici e biologici che sono coinvolti nel processo di formazione del tufo.
growth and development of tufa barriers is threatened if there are disturbances in physical, chemical and biological balance, important to the precipitation process.

nel caso si verifichino questi rischi, si potrebbero avere effetti negativi sull’attività, sulla situazione economica, patrimoniale e finanziaria e sulla reputazione del gruppo.
in the event that these risks may occur, there could be negative effects on the business and the economic and financial condition and reputation of the group.