検索ワード: nel confermare il richiamo al (イタリア語 - 英語)

richiamo al regolamento
question relating to a point of order

ha quindici secondi per il richiamo al regolamento.
there is a clarification of what you asked.

grazie, onorevole brok, per il richiamo al regolamento.
thank you, mr brok, for the point of order.

lo ha stabilito la cassazione nel confermare ...
this was established by the court of ...

mi chiedo in cosa consistesse il richiamo al regolamento dell' onorevole davies.
i wonder on what point of order mr davies was speaking.

signor presidente, lei ha anticipato il richiamo al regolamento che avrei voluto fare.
mr president, you have anticipated the point of order i wished to make.

cwsxm0204e: si è verificato un errore di configurazione durante il richiamo al flusso di mediazione.
cwsxm0204e: a configuration error occurred when invoking a mediation flow.

grande rilevanza ha il richiamo al documento finale della conferenza csce di bonn dell'11 aprile 1990.
the reference to the concluding document of the csce bonn conference of 11 april 1990 is extremely important.

la mia voleva essere una risposta scherzosa, nello spirito in cui è stato fatto il richiamo al regolamento.
it was meant to be a flippant remark in the spirit in which the point of order was made.

nel confermare il programma, il commissario europeo per l'agricoltura dacian cioloş ha oggi dichiarato: "
confirming the programme today, eu agricultural commissioner dacian cioloş stated: "

con il suo consenso vorrei riprendere il richiamo al regolamento che avevo cercato di sollevare appena prima delle votazioni di stamattina.
with your permission i would like to re-raise the point of order that i tried to make just before the votes this morning.

infine, la commissione apprezza il richiamo al lavoro compiuto nel quadro di echo e proseguirà, naturalmente, nei propri sforzi umanitari.
finally, the commission appreciates the reference to echo 's work and will of course pursue its humanitarian efforts.

il richiamo al sé superiore, fatto onestamente e seriamente, apre un canale dal quale scaturiscono tutte le influenze positive dai piani superiori.
the appeal to the higher self, honestly and earnestly made, opens up a channel by which flow in all gracious influences from higher planes.

tale questione è stata trattata dall'ufficio e quindi la presidenza non crede sia appropriato accogliere il richiamo al regolamento presentato dall'onorevole pannella.
there has never been a debate in this parliament on the calendar of part-sessions.

il sig. pricolo, nel confermare il suo apprezzamento convinto ed entusiasta al documento elaborato dal sig. morize, richiama l'attenzione sul grave problema delle tasse successorie giustamente evidenziato nel documento.
in quitting on record his enthusiastic appreciation of mr morize's document, mr pricolo drew attention to the serious problem of the taxation of succession, as correctly highlighted in the opinion.