検索ワード: nel peggiore dei casi (イタリア語 - 英語)

nel peggiore dei casi - più di 5-7 volte.
in the worst case - more than 5-7 times.

nel peggiore dei casi, finisce direttamente in acqua.
at worst, it ends up directly in the water.

queste tecniche sono imbarazzanti al meglio e pericolosi nel peggiore dei casi
these techniques are embarrassing at best and hazardous at worst

nel peggiore dei casi, il paziente può crollare a causa di emozioni intense.
in the worst cases, heavy emotions could make a patient collapse completely on the spot.

nel peggiore dei casi, potrebbe subentrare insufficienza vascolare cerebrale o cardiopolmonare".
in the least optimistic of cases, he could present a situation of vascular brain or cardiopulmonary failure."

nel peggiore dei casi, se ne esce con una condanna a non più di uno o due anni di carcere.
if you get caught the sentence is no more than one or two years.

le conseguenze sono, per esempio, l'odore modriger, macchie o nel peggiore dei casi muffa.
consequences are, for example, musty smell, stains or at worst mold.

nel peggiore dei casi il rapporto tra i due paesi rimarrà come è stato durante l’era mubarak.
in the worst case scenario the relationship between the two countries will stay as it was during the mubarak era.

il nel peggiore dei casi di questo era la centrale elettrica di dabnol nella condizione indiana occidentale di maharastra.
the worst case of this was the dabnol power plant in the western indian state of maharastra.

il tetto di 2°c potrebbe dunque essere, nel peggiore dei casi, già superato fra trent’anni.
thus, a linear temperature increase could at worst take us past the 2-degree limit as early as 30 years from now.

trascurando la gioventù, invece, si crea nella migliore delle ipotesi indifferenza e, nel peggiore dei casi, ostilità.
if the eu ignores the needs of young people, the result- at best- will be indifference and, at worst, hostility.

nel peggiore dei casi, ritenevamo che gli illeciti ed ingiusti tentativi di impedirci di promuovere il messaggio di fatima sarebbero cessati.
at worst, we assumed that these illegal and unjust efforts to prevent us from promoting the fatima message would stop.

il cui scopo, in un buon governante, costruire e prosperare, e nel peggiore dei casi, samougnetenie e di auto-distruzione.
the purpose of which, at a good ruler, build and prosper, and at worst, samougnetenie and self-destruction.

le conseguenze sono, per esempio, l'odore modriger, macchie o nel peggiore dei casi muffa. continua a leggere »
consequences are, for example, musty smell, stains or at worst mold. read more »

si tratterebbe infatti di una sostituzione utensile non ammessa, che causa segnalazioni di errore e nel peggiore dei casi potrebbe danneggiare il sistema!
this constitutes an impermissible tool replacement that would lead to error messages and in the worst case would damage to the system.

il parlamento non può fare altro che richiamare all'ordine la commissione ed eventualmente non concederle il discarico o nel peggiore dei casi sciogliere la commissione.
all parliament can do is make the commission mindful of its responsibilities and grant the commission a discharge - or not, as the case may be - or in the last analysis dismiss the commission.

senza tali precauzioni, nel peggiore dei casi il vaccino nasconderebbe l’ infezione e consentirebbe alla malattia di propagarsi nonostante la vaccinazione degli uccelli.
without such precautious, the worst case would be that the vaccine would hide the infection and allow the disease to spread despite the birds having been vaccinated.

la russia rischia di perdere i suoi mercati nella regione e, nel peggiore dei casi, di essere isolata dall' allargamento dell' unione.
russia may lose its markets in the region, and union enlargement, if the worst comes to the worst, may isolate russia.

"i miei funzionari hanno calcolato che, nel peggiore dei casi, queste procedure comporterebbero un costo lordo per lavoratore difficilmente superiore a 10 ecu all'anno.
"but on a "worst case" scenario my officials have calculated that, in general, the gross cost per worker of these procedures is unlikely to be more than 10 ecu per year.

nella nostra società, il rapporto è l'orizzonte ultimo di rapporti eterosessuali, tutte le altre opzioni sono preliminari al meglio, nel peggiore dei casi nulla.
in our society, intercourse is the ultimate horizon of heterosexual intercourse, all other options are preliminary at best, at worst nothing.