プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings
最終更新： 2020-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di riscontro , porgo distinti saluti
looking forward to your response, i offer my best regards
最終更新： 2023-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di un tuo riscontro
i look forward to your feedback
最終更新： 2024-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
• in attesa di un vs. riscontro in merito, porgo distinti saluti.
• waiting for one comparison of yours about it, i offer yours sincerely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
最終更新： 2023-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di un cortese e sollecito riscontro
i look forward to receiving a courteous prompt reply
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo di un vostro positivo riscontro porgo cordiali saluti
sure of your positive feedback
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un collegamento...
waiting for an incoming connection...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in attesa di un tuo feedback
i look forward to your feedback
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
attesa di un vostro informarsi ...
waiting for your inquire...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro veloce riscontro, ringrazio per la cortese attenzione.
waiting for your quick response, thank you for your kind attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango in attesa di un contatto.
is there a way we can notify of corrections for the english language, maybe a sticky in the forum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
consultant in attesa di un nuovo via
consultants await a new starting shot
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
最終更新： 2015-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un cortese cenno di riscontro, si ringrazia e si porgono distinti saluti
waiting for a kind signal of reply, it is thanked faithfully yours and porgono
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a disposizione per ulteriori chiarimenti e ringraziandola per l’attenzione, resto in attesa di un suo cortese riscontro.
i thank you for your attention and await your reply .
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
