人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
precedente comunicazione errata
i expect for the previous wrong communicatio
最終更新： 2019-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
come richiesto nella precedente mail
specifically
最終更新： 2022-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sposta nella precedente voce nella cronologia
move to the previous item in history
最終更新： 2007-04-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne abbiamo discusso nella precedente tornata.
we discussed this during the previous part-session.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
miglioramenti presenti anche nella precedente versione
improvements also in the previous version
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella comunicazione mancano riferimenti specifici su come veicolare queste iniziative a livello internazionale.
the communication does not specifically address how to disseminate these initiatives at international level.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella precedente strategia rientravano in un pilastro autonomo.
they had a pillar of their own in the previous strategy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
unite alle features già presenti nella precedente versione :
united features already present in the previous version:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso puoi riconoscere la procedura seguita nella precedente sezione.
now you recognise the actions from the previous section.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il numero di righe elaborate nella precedente operazione di pruning.
the number of rows that were pruned during the last pruning operation.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
gli obiettivi generali sono illustrati nella precedente sezione 4.6.3.
the general objectives are set out in section 4.6.3 above.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
precedente comunicazion errata
i expect for the previous wrong communicatio
最終更新： 2019-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
delle donne afgane, tuttavia, abbiamo già parlato abbondantemente nella precedente tornata.
we spoke at length about these women during the previous part-session.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i composti organo-inorganici, diversi da quelli nominati nella precedente nota 2;
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
essi terranno conto dell'esperienza acquisita nella precedente attuazione dell'assistenza comunitaria.
they shall take into account the lessons learned from past implementation of community assistance.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'ulteriore precisazione dei mutamenti gestionali e operativi illustrati nella precedente comunicazione e ulteriormente qui precisati garantirà che i servizi agiranno in modo trasparente e indipendente.
the development of the management and operational changes outlined in the earlier communication, and further developed here, will ensure that the services act in a transparent, and independent, manner.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tratti essenziali di questa nuova politica si erano già delineati nella precedente comunicazione rinnovare la politica comunitaria per il turismo: una partnership più forte per il turismo europeo.
this new policy has already been set out previously, in the commission communication entitled "a renewed eu tourism policy - towards a stronger partnership for european tourism".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ciò permetterebbe, se del caso, di ampliare le attività al di là dell'articolo 66, proposto nella precedente comunicazione, e di non limitarsi agli aspetti connessi alla libera circolazione delle persone.
the unit’s activities could then if necessary be extended beyond those under article 66, as proposed in the previous communication, and not confined to aspects connected with the free movement of persons.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sue stesse comunicazioni mancano di pensiero strategico ed è necessario compiere grandi progressi in materia.
its own communication is lacking in strategic thinking, and we need to make great progress on that issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：