プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci sono alcuni medicinali che non devono essere presi insieme con questo farmaco, come il nitrato methscopolamine, nitroprussiato o qualsiasi altro farmaco contenente nitrati.
there are some medicines that should not be taken together with this drug like methscopolamine nitrate, nitroprusside or any other nitrate containing medication.
anche altri nitroderivati vasodilatatori come nitroglicerina e nitroprussiato, che sono solitamente impiegati per le terapie delle patologie del cuore, vanno verso una demolizione naturale liberando ossido di azoto.
other vasodilators nitrates such as nitroglycerin and nitroprusside, which are usually used for the therapy of pathologies of the heart go towards a demolition natural releasing nitric oxide.
non lo si può assumere se si sta già assumendo altre forme di nitroglicerina, altri nitrati come isosorbide, nitroprussiato o altri medicinali donatori di ossido di azoto o medicinali ricreativi che contengono amile o butil nitrato.
you can't take it if you are also taking any form of nitroglycerin, other nitrates such as isosorbide, nitroprusside or any 'nitric oxide donor' medicine, or recreational drugs containing amyl or butyl nitrate.
vi è la possibilità di un effetto aggiuntivo con inomax nell’aumentare il rischio della metaemoglobinemia, nel caso di sostanze donatrici di ossido di azoto, compresi il nitroprussiato di sodio e la nitroglicerina.
there may be an additive effect with inomax on the risk of developing methaemoglobinemia with nitric oxide donor substances, including sodium nitroprusside and nitroglycerin.
le fonti di avvelenamento da cianuro includono il cianuro di idrogeno e i relativi sali, le sostanze cianogeniche, fra cui le piante cianogenetiche, i nitrili alifatici o l’esposizione prolungata al nitroprussiato di sodio.
sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
gli studi in vitro con piastrine umane indicano che il vardenafil non ha, di per sé, un effetto antiaggregante, ma ad alte concentrazioni (sovra-terapeutiche) potenzia l’effetto antiaggregante della fonte di ossido di azoto nitroprussiato di sodio.
in vitro studies with human platelets indicate that vardenafil has no antiaggregatory effect on its own, but at high (super-therapeutic) concentrations vardenafil potentiates the antiaggregatory effect of the nitric oxide donor sodium nitroprusside.