人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email
最終更新： 2018-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non ho ancora ricevuto la rivista.
io non ho ancora ricevuto la rivista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto nessuna mail
i hope you are fine too
最終更新： 2021-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto una risposta.
i have not yet received a reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i am yet to receive any reply in this regard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto il contratto per il post
i hope you have had a good holiday
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
perche non ho ancora ricevuto il mio ordine?
why i still haven't received my order?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il compleanno è passato e non l'ho ancora ricevuto.
it was bought for my husband's birthday, which has passed without my receiving the order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ancora ricevuto la mia email di conferma e vorrei attivare il mio account
i haven’t received my confirmation email and i want to validate my account
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.
i want to lodge a complaint.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ormai è mercoledì mattina e non ho ancora ricevuto tale documentazione.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ormai sono passati tre mesi e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
three months have passed since then. i have still not had a reply to these questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il trasferimento è andato come al solito subito e ho ricevuto la merce il giorno successivo.
the transfer went as usual immediately and i received the goods the next day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' ho scritta in svedese e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i wrote it in swedish and i have still not received a reply.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi è stato promesso dalla commissione, ma non l'ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciononostante, sono passati circa cinque mesi e non ho ancora ricevuto una risposta.
in spite of this, about five months have passed and i have not yet received an answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per quanto ne sappia, non abbiamo ancora ricevuto la relazione di cui fa menzione.
as far as i know, we have not yet received this particular report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho scritto in termini molto chiari alle autorità cubane, ma non ho ancora ricevuto risposta.
i have written to the cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho comprato delle gemme, ma non le ho ancora ricevute.
i bought gems but haven't received them yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：