検索ワード: noi daremo al codeo questi (イタリア語 - 英語)

il nostro cuore noi daremo...
our hearts we will give…

noi daremo il massimo, questo è certo.
we will give it all.

vi daremo al più presto notizie sul programma.
this is what scott lowell twitted about the event. we'll give you more news as soon as the official schedule will be on line.

inoltre, daremo al presidente la facoltà di. proclamare la legge marziale.
independently of this we shall invest the president with the right of declaring a state of war.

pertanto bisogna vedere quali saranno le direttive che daremo al 5º programma quadro.
we must therefore see what guidelines we should set for the fifth framework programme.

noi daremo prova della stessa determinazione nell'attuazione della nostra agenda comune.
we will show the same determination in implementing our common agenda.

regina: caro, io cosi ama il nostro sigillo locale. noi daremo a da lui parola.
the queen: dear, i so love our local press. we will pledge them a word.

se sarà necessario noi daremo tale ordine, e noi avremo l'appoggio della guarnigione di pietrogrado...
if it is necessary we shall do so, and we will be supported by the petrogruad garrison.

senza aiuto non potete sbarazzarvene, e noi daremo man forte ai nostri alleati non appena entreranno in azione.
without help you could not have removed them, and we will be aiding our allies when they go into action.

tale influenza prenderà corpo solo se tra di noi daremo prova di una coesione estremamente solida e di una costante volontà di lavorare insieme.
this influence will take shape only if the member states prove capable of displaying firm cohesion and a constant will to work together.

diventeranno depressi, lenti ed obesi e quando si rivolgeranno a noi per un aiuto noi daremo loro dell’altro veleno.
they will grow depressed, slow, and obese, and when they come to us for help, we will give them more poison.

per ognuno di questi programmi, daremo al più presto tutti i dettagli riguardo i premi, la struttura, le date e le sedi.
for each of those programs, we will post details about prizes, structure, venues and dates soon, so stay tuned to

il quinto programma quadro ci prospetta molte possibilità e spero che ne approfitteremo tutti; in ogni caso noi daremo il nostro sostegno a questa relazione.
the fifth framework programme offers us many opportunities and i hope that we all avail ourselves of them. in any case, we will support this report.

in conclusione, io credo che, approvando domani la relazione linkohr, noi daremo al consiglio un forte segnale della volontà del nostro parlamento di indirizzare in questo senso la strategia della futura ricerca europea.
in conclusion, i believe that by approving the linkohr report tomorrow, we shall be giving the council a strong signal that the house wants to move in that direction europe 's research strategy for the future.

abbiamo bisogno di agire insieme usando l'influenza di tutte le nostre istituzioni; se agiremo assieme, daremo al mondo un contributo positivo.
we need to act together; we need to use the leverage of all our institutions and, if we act together like that, we will make a difference in the world for good. that is why we need the treaty of lisbon.

se non faranno ciò, noi daremo prova del nostro secondo atto di forza. l'atto sconvolgerà l'intero pianeta e le ripercussioni cadranno sui molti.
if they do not it, we will give prove of our second force act.

e noi, il nostro movimento, forza italia, il centro popolare italiano e il centro popolare europeo, legato alla memoria della cristianità, a questa battaglia noi daremo tutto il nostro più forte contributo possibile.
and we, our movement, forza italia, the italian popular party, and the european people' s party, with links to our christian heritage, will give all the support we can to this fight.

al posto di pregiati "filetti", che mangeremo noi, daremo quindi dei pesciolini da frittura o dei frammenti con lische, evitando, naturalmente, le grosse spine.
instead of costly fillets, which can be eaten by us, we shall give them, therefore, small fishes good for frying or some fragments with bones, avoiding, of course, the big ones.

lungo questa linea che bene è stata espressa dall'intervento dell'alto rappresentante, noi daremo pieno supporto all'azione dell'unione europea e dell'alto rappresentante.
we will fully support action by the european union and the high representative in line with the approach that was set out clearly in the high representative's speech.