検索ワード: nominando (イタリア語 - 英語)

sta nominando pastori secondo i propri desideri.
he is appointing them shepherds after their own hearts.

il suo contributo incredibile nominando l’edificio dopo di lui.
his incredible contribution by naming the building after him.

uno o due stati membri hanno già provveduto, nominando funzionari incaricati della parità.
one or two member states have already done this by having equality officers appointed.

per rendere efficace la loro azione, i danneggiati dovrebbero associarsi nominando un unico rappresentante.
victims should join together under a single representative to make the action effective.

se la corte non intende fare il proprio lavoro nominando e svergognando i trasgressori, allora dovremo occuparcene noi.
if you the court will not do your job of naming and shaming, then we will have to do it for you.

gli stati membri rafforzeranno il loro coordinamento interno, se del caso nominando un "coordinatore nazionale lisbona";
member states will enhance their internal coordination, where appropriate by appointing a lisbon national coordinator;

l’ ue dovrebbe sottolineare l’ importanza che attribuisce alla questione nominando un rappresentante speciale per il tibet.
the eu should stress the seriousness it attaches to this by appointing an eu special representative for tibetan affairs.

gli stati membri devono essere esortati a prendere i provvedimenti necessari, nominando autorità competenti sulle quali la commissione possa fare assegnamento.
the member states are to be urged to take the necessary precautions by appointing authorities to which the commission may have recourse.

cominciamo fuori nominando le somiglianze che sono le ragioni che stanno dietro la confusione totale. può essere difficile differenziare entrambe le carte per i seguenti:
let us start off by naming the similarities which are the reasons behind the total confusion. it can be hard to differentiate both cards because of the following:

in realtà, nominando il ministro mccreevy come commissario, ho evidenziato l’ importanza che attribuisco all’ agenda di lisbona.
indeed, i have underlined the importance i attach to the lisbon agenda in nominating minister mccreevy as commissioner.

la sezione "trasporti e telecomunicazioni", incaricata di preparare i lavori in materia, ha costituito un gruppo di studio nominando mobbs relatore.
the section for transport and telecommunications, was instructed to prepare the committee’s work on the subject; it set up a study group and appointed mr mobbs as rapporteur.

il governo ha inoltre avviato un'indagine approfondita sugli eventi che hanno portato alla crisi, nominando una commissione speciale d'inchiesta e un procuratore speciale.
the government also initiated a comprehensive investigation into the events that led to the crisis with the appointment of a special investigation commission and a special prosecutor.

sussex, wisconsin, usa—22 marzo 2011—quadtech, inc. ha ampliato la propria rete di vendita nominando nuovi direttori vendite in francia, germania, benelux, italia e stati uniti.
sussex, wisconsin, usa—22 march, 2011—quadtech, inc. is forging ahead with a dedicated and reinforced sales network through the appointment of a number of new sales managers in europe and the us.