プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non 㨠stato ricevuto
has not been received
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
non lo è più.
not any more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora non lo è più.
now he no longer is.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è unâ aggiunta, un qualcosa in più.
it is not an added thing, something more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa non è più lâ alito della nuova vita.
it no longer is the breath of new life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
status: questo prodotto non è manufactured affatto più lungo.
status: this product is not any longer manufactured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
30/04/2015 - un servo non è più grande del suo padrone
30/04/2015 - no slave is greater than his master
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lasciamo che le autorità israeliane dimostrino che non è più occupata, permettendoci di entrare.
let the israeli authorities prove that it’s no longer occupied by allowing us to enter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in alcuni casi il numero di serie non è riconosciuto correttamente nelle versioni più antiche.
in very rare cases it is possible that it will not work with older versions with the serial number being correctly identified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci sono limiti, eccetto quelli della fantasia ma la loro fantasia è più che ricca.
there are no limits, except their imagination... but theirs is more than rich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come andare indietro nel tempo, i riferimenti cambiano, non è più una questione di chilometri percorsi.
your reference points will change as you go back in time. you are no longer interested in the number of kilometres travelled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
20/05/2014 - il padre è più grande di me.
20/05/2014 - the world must know that i love the father
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mondo esterno allâ europa centrale e al nord america non è più disposto ad accettare una politica unilaterale occidentale.
the world beyond central europe and north america is no longer willing to accept a western one-sided policy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo perché la parola ormai non è più il cuore della predicazione, né della fede.
this is because the word is neither the heart of preaching, nor of the faith any more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- il stiratore da vestito è più semplice ad utilizzare per ogni tipo di vestito.
- the steamer is easier to use for all types of clothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la camera comfort è più grande della camera standard e gode di una vista migliore.
also the bathroom is bigger and the view is nicer than the standard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così come l'arte è più di mera decorazione, il cibo non deve solo saziare.
art is more than mere decoration, and food is not only meant to fill our bellies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
02/10/2013 - chi dunque è più grande nel regno dei cieli?
02/10/2013 - who is the greatest in the kingdom of heaven?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nulla nel creato visibile è più grande dellâ uomo, che è la ricchezza del creato e dellâ altro uomo.
nothing in the visible creation is greater than man, who is the richness of creation and of the other man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma il terrorismo, è più difficile da affrontare, perché è fuori dallâ orizzonte del possibile.
but terrorism is harder to tackle, because it is outside the horizon of the likelihood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：