検索ワード: non è in linea con gli standard attuali (イタリア語 - 英語)

in linea con gli […]
the new website (www.sichenia.it), […]

ha condotto elezioni presidenziali in linea con gli standard internazionali.
it delivered presidential elections in line with international standards.

ciò è in linea con gli emendamenti del parlamento europeo.
this is in line with the european parliament’s amendments.

la presente direttiva è in linea con gli sviluppi internazionali.
this directive is in line with the international developments.

la relazione non è in linea con gli orientamenti vigenti sul principio di sussidiarietà.
the report does not comply with the guidelines in accordance with the principle of subsidiarity.

il suono e' buono, in linea con gli standard delle fiches clay composite.
the good sound e', online with the standards of chips composite clay.

l’efficacia dei progetti è in linea con gli obiettivi iniziali;
the effectiveness of the projects was in line with the initial objectives;

un'ampia parte della popolazione non vive in un ambiente sano secondo gli standard attuali.
large parts of the population do not live in a healthy environment, according to current standards.

qualità delle riparazioni e protezione dell’immagine in linea con gli standard della casa di costruzione
repair quality and brand protection in line with manufacturer standards

ciò è in linea con il sistema attuale in materia di pubblicità.
this is in keeping with the system currently in place as regards advertising.

gestisce tutti gli standard attuali comunicazioni per la diagnostica del veicolo
handles all current communications standards for vehicle diagnostics

3.11 il sistema scelto per determinare la base fiscale è in linea con gli standard internazionali e, in linea generale, appropriato.
3.11 the system for establishing the tax base is in line with international standards and is, in general terms, fit for purpose.

4.6 il sistema complessivo scelto per le norme sulla base imponibile è in linea con gli standard internazionali e, in generale, appropriato.
4.6 the system for establishing the tax base is in line with international standards and is, in general terms, fit for purpose.

inoltre il gruppo chiede una revisione del processo di gara, rendendola pienamente trasparente e in linea con gli standard europei.
in addition, the group demands a revision of the tendering process, making them fully transparent and in line with european standards.

ciò implica che i paesi si impegnino a proporre legislazioni interne e strategie in linea con gli standard dei diritti umani convenuti.
this would imply that countries would undertake to put forward internal legislation and policies in line with the agreed human rights standards.

eliminare tale ostacolo è in linea con l’attuale tendenza del mercato mondiale.
removing such an obstacle is in line with the current trend on the world market.

essi infatti potranno in forma volontaria avvalersi delle informazioni contenute in tale documento e optare per un riciclaggio in linea con gli standard comunitari.
they in fact will be able in voluntary form to make use of the contained information in such document and to opt for a recycling online with the communitarian standards.

regole di valutazione: in linea con gli standard sec 95, i titoli diversi da azioni devono essere segnalati al valore di mercato.
valuation rules: in line with the esa 95, securities other than shares must be reported at market value.

regole di valutazione: in linea con gli standard del sec 95, i titoli diversi da azioni devono essere segnalati al valore di mercato.
valuation rules: in line with the esa 95, securities other than shares must be reported at market value.

la strategia europea in materia di giustizia minorile è in linea con gli standard di giustizia minorile riconosciuti a livello internazionale e previsti dagli strumenti internazionali di tutela dei diritti umani.
the european approach to juvenile justice is consistent with internationally recognised juvenile justice standards as enshrined in the international human rights instruments.