プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la transazione selezionata non è più attiva.
the selected transaction is no longer active.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 9
品質：
5. la linea 12 non è più attiva.
5. line 12 stopped operation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sottoscrizione non è più attiva o non esiste.
the subscription is no longer active or does not exist.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la richiesta selezionata è completa o non è più attiva.
the request you selected is complete and no longer active.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 3
品質：
la connessione al server '%s' non è più attiva. riconnettersi?
the connection to the server '%s' was lost. do you want to attempt to reconnect?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
una più attiva protezione dell'ambiente
protecting environment more actively
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la conversazione in corso non è più attiva. alcuni partecipanti saranno rimossi.
this conversation has been inactive; some participants will be removed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
cynve1881e: la sessione non è più attiva o non è stata rilevata tramite id.
cynve1881e: the session is no longer active or not found by the id .
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 10
品質：
un certificato è scaduto o non è più attivo
a certificate has expired or is not yet active
最終更新： 2007-04-24
使用頻度： 3
品質：
il server delle applicazioni {0} non è più attivo.
application server {0} is no longer active.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 3
品質：
inoltre il maschio è più attivo.
moreover, the male is more active.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'impulso tossivo è più attivo.
breathing has become easier. cough is more active.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a partire dal 12 febbraio 2014, questa redazione non è più attivo .
the official launch date is 12 february 2011.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la data per inviare le domande è scaduta e questo link non è più attivo
the deadline for sending questions has now passed and this link is no longer working
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il più attivo si è, più esposizione otterrete.
the more active you are, the more exposure you will get.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nessun destinazione selezionata, o la selezione non è più attivo nel nostro sistema.
no destination selected, or your selection is no longer active in our system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come la rete stessa, il sito web www.ils-sil.org non è più attivo.
the sil website, which is in various languages, is at www.ils-sil.org
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
persone più attive
most active people
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 4
品質：
politiche più attive...
more active policies ...
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
i traduttori più attivi
the most active translators
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
