人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono informazioni corrette?
is this information correct?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te
最終更新： 2021-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
informazioni corrette e complete
correct and complete information
最終更新： 2023-12-11
使用頻度： 7
品質：
参照：
verificare di aver inserito le informazioni corrette.
make sure to provide the correct information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scegliere il profilo esistente ed immettere le informazioni corrette.
choose the profile you were working with, and enter the correct information for it.
最終更新： 2007-11-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo farò non appena avrò un po’ di tempo
i will do it as soon as possible
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i consumatori esigono informazioni corrette e assicurazioni.
the consumers need correct information and they need reassurance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
impossibile ottenere informazioni corrette relative alla versione.
could not get version information correctly.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
appena avrò novità vi informerò
as soon as i have news i will inform you
最終更新： 2020-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo con un nome corretto è possibile raggiungere informazioni corrette.
only with a correct name can information pertinent to the species be unlocked and to arrive at this name the species need to be accurately identified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.
don't worry, i will help you as soon as i finish my work
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò garantirà condizioni concorrenziali eque, nonché informazioni corrette ai consumatori.
this is to ensure fair conditions of competition and provide correct information for consumers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo questi commenti, abbiamo aggiornato la nostra descrizione con le informazioni corrette riguardo ai letti.
further to this review, we updated our description with the correct information regarding the beds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fornire ad ogni cittadino informazioni corrette e pluralistiche sull'unione europea;
to give everyone access to fair and diverse information about the european union;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per far funzionare il mercato interno abbiamo bisogno di funzionari qualificati, che diano anche le informazioni corrette.
if the single market is to function properly we need qualified civil servants who can also give out the right information.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
che relazione posso mantenere con il mio computer non appena avrò letto questo articolo?
what kind of relationship will i have with my computer when i have finished reading this article?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il debut album sarà pubblicato non appena avrò la forza di fronteggiare un altro lavoro in studio.
the debut album will be coming out as soon as i get the strenght to face another work in the studio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2:23 spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione.
23 therefore i hope to send him immediately, as soon as i see how things go with me;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in definitiva incontrerò l’ industria farmaceutica e naturalmente terrò aggiornato il parlamento, non appena avrò dei risultati.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：