人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2003: sarà disponibile la nuova versione di sysper.
2003: new version of sysper will be available.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
È ora disponibile la nuova versione 4.0 di gtt.
the new gtt 4.0 version is now available.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disponibile la nuova brochure.
available the new brochure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e’ disponibile la nuova versione di gfi archiver 2015 !
gfi archiver 2015 is available now !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nuova versione 1.1:
what’s new in new version 1.1:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
statel/stadium sarà sostituito da edamis non appena sarà disponibile la nuova versione di «stadium client».
statel/stadium will be replaced by edamis once the new version of the stadium client has been released.
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 2
品質：
devo registrare la nuova versione?
must i register this new software?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
migrazione verso la nuova versione
migration towards the new version
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
2: la nuova versione è equivalente
2 : the new option is equivalent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie. non appena questo articolo sarà nuovamente disponibile, la informeremo.
thank you, as soon as the product is available, we will inform you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e' ora disponibile la nuova brochure kio
the new brochure of kio composite cover is now available.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rilasciata la nuova versione del winpenpack menù
new version of winpenpack menu released!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
installare la nuova versione di websphere mq.
install the new version of websphere mq.
最終更新： 2008-01-04
使用頻度： 8
品質：
la nuova versione offre funzionalità innovative!
the new version provides significant improvements!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nuova versione verrà lanciata a brevissimo.
new version to be launched soon.
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 2
品質：
appena rilasciata, la nuova versione beta sarà messa a disposizione nella sezione download.
as soon as it is released, the new beta version will be made available in the download section.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nuova versione dell'accordo solleva due osservazioni.
the new version of the settlement gives rise to two remarks.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la nuova versione potrebbe non essere stata salvata!
new version may not have been saved!
最終更新： 2007-02-27
使用頻度： 6
品質：
la nuova versione, completamente rivista, dell’interfaccia applicativa
new user interface, completely renewed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
disponibile la nuova edizione della "bibbia" delle aste.
available the new auction "bible"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています