人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa per il mio cattivo inglese
sorry for my incorrect english
最終更新： 2022-08-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
solo il mio 2cents
just my 2cents
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao! ci dispiace per il mio cattivo inglese.
hi! sorry for my bad english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo il mio cuore intatto.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi resta solo il mio mondo...
this world your world my world!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio gruppo, e non solo il mio gruppo, lo ritiene anacronistico.
the members of my group- and we are not the only ones- regard that as an anachronism.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
dallato m'era solo il mio conforto,
the only one beside me was my comfort;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli vuole essere non solo il mio salvatore ma anche il mio signore.
he wants to be both my redeemer and my lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, credo sia solo il mio modo di essere me stesso
ha, i guess it’s just my way of being me
最終更新： 2019-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
incluso nella spedizione è solo il connettore utilizzato sul rotatore.
included in the shipment is only the connector used on the rotator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' questo non solo il mio commento, ma anche quello inserito nella nostra relazione.
that is my comment and that is the comment included in our report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
essi hanno dimenticato che tutta la loro storia è solo il frutto di dio.
they have forgotten that all their history is only the fruit of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i 5 anni passati, ho notato, non solo il mio volume di sperma diminuendo, ma anche la sensazione durante orgasmo.
for the past 5 years, i have noticed, not only my sperm volume decreasing, but also the sensation during orgasm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io faccio solo il mio lavoro, perciò la prego di spostare l'auto.
i'm just doing my job, so please move the car.
最終更新： 2023-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo passa troppo velocemente, non solo il mio tempo di parola, ma anche il tempo disponibile per la riforma della pcp.
time is passing too fast, not only the time i have to speak, but the time left to reform the cfp.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
essa non riguarda solo il mio paese, la scozia, ma anche il resto del regno unito, oltre all’ irlanda e alla danimarca.
it affects not only my own country of scotland, but also the rest of the uk, ireland and denmark.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho poco tempo per viaggiare, ma vorrei che la mia casa fosse solo il mio zaino - giovanni poidomani
i only have limited time for travelling, but i would like my house to be just my backpack - giovanni poidomani
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli anni successivi ho fatto molto yoga, aerobica, nuoto, ma gli sforzi fisici peggioravano solo il mio stato.
over the following years i practiced a lot of yoga, aerobics, swimming, but the physical efforts only made my state worse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio sogno di gioventù riguardava solo il parlamento danese.
my childhood dreams concerned only the danish parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ciò significa che quando sono seva dal svolgo il lavoro di swami, mentre il mio lavoro a scuola è solo il mio lavoro personale.
it means when i'm a seva dal, that is swami’s work, while my job in the college is my personal work, ok?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：