人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non spegnere il computer
do not turn off the computer
最終更新： 2023-06-13
使用頻度： 1
品質：
non dimenticare di sorridere
don't forget to smile
最終更新： 2021-07-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
spegnere il computer di notte – 50%
power down computer at night – 50%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiudere sempre i programmi prima di spegnere il computer.
always exit programs before turning off the computer.
最終更新： 2006-06-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
scorciatoia per spegnere il computer senza conferma
shortcut for shutting down the computer without confirmation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
non dimenticare di dare al cliente !
don't forget to give it to the customer!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimenticare di amare te stesso
don't forget to love yourself
最終更新： 2016-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi senza spegnere il computer, passate a linux.
then without turning off the computer, start linux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arresta il sistema consentendo di spegnere il computer senza alcun rischio.
shuts down windows so that you can safely turn off the computer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
non dimenticare di assumere liquidi extra.
remember those extra fluids!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non dimenticare di lavarsi i denti!
- make sure they don't forget to brush their teeth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimenticare di menzionarlo nell'e-mail.
please do not forget to mention it in your e-mail.
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 29
品質：
参照：
tutti: tutti possono spegnere il computer usando kdm;.
everybody: everyone can shutdown the computer using kdm;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
se siete occupati, è possibile impostare "dopo la conversione video di spegnere il computer."
if you are busy, you can set "after the video conversion shut down my computer."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quando il led giallo terminerà di lampeggiare dovrete attender altri 10 secondi prima di spegnere il computer.
when the yellow led stops blinking then you should still wait 10 seconds before you power off the computer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：