人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dipende da lei.
it is in your hands.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non dipende da me.
it is not in my hands.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non dipende da dio!
it isn’t up to god!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma non dipende da me.
but it does not depend on me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non dipende da una fonte di approvvigionamento elettrico.
self-propelled. no need for external power supply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
snakebyte, non dipende da te, è proprio il menù.
snakebyte, non dipende da te, è proprio il menù.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non dipende da distanza dal centro
i don't care about distance from the city centre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fatto di crearla dal nulla.
the fact it was born out of nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fatto: non dipende da noi umiliarsi
fact: it is not within us to humble ourselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sopravvivenza degli non dipende da noi.
we are not suggesting calls for proposals.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
tutto dipende da lei, secondo la emi.
everything is up to her, according to emi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È nato da lei il vero dio.
the true god was born from her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nascerà da lei il santo e il figlio di dio.
the holy one to be born, in her, will be called the son of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la decisione dipende da lei e dai deputati al parlamento.
it lies in your hands and in those of your meps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
r. il dono di una vita non dipende da nessun altro.
r. the gift of a life does not depend on anyone else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vi preghiamo di capire che il problema non dipende da noi.
please understand that this problem was through no fault of ours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il tempo di parola assegnatole non dipende da considerazioni personali.
the speaking time allotted to you is nothing personal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
─ se la vita è monotona, non dipende da lei ma dalla mancanza d’immaginazione.
qiao replied. “when our life seems monotonous, it’s not because of our life, but because we are lacking in imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, ciò non dipende da noi, bensì dai paesi partner stessi.
but that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non vuole essere un rimprovero alla commissione, perché non dipende da lei né essa dispone di personale da adibire a tale scopo.
i am not pointing the finger at the commission, because it cannot handle this. it simply does not have the staff.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：