検索ワード: non dovetti camminare se non arrivò (イタリア語 - 英語)

ma non si impara a camminare se non per esperienza.
but we do not learn to walk apart from experience.

se non
if not used

se non […]
la reazione degli utenti non è […]

non possiamo scegliere di camminare per 5 kilometri se non ci va di pagare il biglietto.
we cannot choose to walk 5 kilometers if it does not suit us to pay the fare.

non dovetti aspettare a lungo per darmi una risposta.
i didn't take me a long time to get the answer.

non ti spaccare, anche se non è la vera sposa a camminare."
i am not the true bride."

però se non si ha il criterio del discernimento bisogna camminare con una persona saggia.
but if you do not have the criterion of discernment you have to walk with a wise person.

e 'a soli 500 metri di distanza in modo da poter camminare, se il vostro bagaglio non è troppo pesante.
it's just 500 metres away so you can walk if your luggage is not too heavy.

- scarpe comode per camminare, se volete farlo prima o dopo la crociera.
- comfortable walking shoes if you want to walk before or after the bay cruise tour.

immaginate di camminare o di fare jogging per il city hall park, uno dei verdi spazi di new york, anche se non tra i più conosciuti.
imagine walking or jogging in the city hall park, one of the green spaces in new york, though not among the mostpopular.

anche se non sapevo stenografare bene in tedesco. in italiano lo sapevo fare. mi ci dovetti abituare.
even though i didn't write german shorthand well. i could write in italian. i had to get used to german. i wasn't good at it but they were satisfied.

se non vuoi camminare prendi il bus numero 26 direttamente da nyugati tér per il bagno che è anche una fermata del tram.
but you can also take the bus 7 red number 1 stop. at blaha lujza tér take the tram 4 or 6 in direction of moszkva tér to the middle of margit-hid (bridge) .from there 10 min. walk. if you do not want to walk on margaret island, take bus 26 directly to the bath from nyugati tér, which is also a tram stop..

se non ti piace camminare, appena fuori dall'hotel troverai la fermata paral.lel della metropolitana.
if walking isn't your thing then the metro stop paral.lel is outside the hotel.

ci è una buona strada ed è possibile camminare se voluto, anche se è circa caldo ed uninteresting una camminata quanto può scaturire è immaginato.
there is a good road, and it is possible to walk if desired, although it is about as hot and uninteresting a walk as can well be imagined.

non è molto lontano da manhattan e andava bene anche se non c'è molto da fare a brooklyn, dove avevo paura a camminare di notte.
it's not very far from manhattan. it was good, but nothing else to do in brooklyn. i felt a little scared walking around at night.

aveva un aspetto molto triste ed afflitto; se la vedeva come venendo per un vicolo oscuro, mostrando le sue gambe piagate come se non potesse camminare.
she came sad and sorrowful, as if from a dark alley; her legs were full of sores and seemingly she was unable to walk.

in estate puoi anche trovare un centro di informazioni turistiche su la rambla, se non vuoi camminare quei cinque minuti e arrivare all'ufficio turistico ufficiale di plaça catalunya.
there is even a tourist information point situated on la rambla during the summer months, if you don't wish to walk 5 minutes up to the official office in plaça catalunya.

dopo 26 settimane di terapia, nei pazienti trattati con aldurazyme si è riscontrato un miglioramento della funzione respiratoria e della capacità di camminare, se confrontati con il placebo, come indicato nella tabella.
following 26 weeks of therapy, aldurazyme-treated patients showed improved respiratory function and walking ability as compared to placebo as indicated below.

la dirigenza del partito ba ath non dovette aspettare a lungo per sperimentare la fine dell appoggio sovietico.
the ba'th party leadership did not have to wait long to experience the soviet cessation of support.

come il mio corpo ha bisogno di nutrimento, ha bisogno del pane se voglio camminare, se voglio lavorare, se voglio svolgere il mio ministero e fare ogni cosa buona, parimenti mi devo nutrire di cristo se voglio vivere da cristiano.
as my body needs nourishment, needs bread if i want to walk, if i want to work, if i want to carry out my ministry and do every good thing, i also have to feed on christ if i want to live as a christian. why was the eucharist given to us?