検索ワード: non la smetto (イタリア語 - 英語)

non - la
not - la

non la avrebbe
therefore, should you notice that someone has obviously made use of your ideas, do not object.

non la agiti.
do not shake.

non la guerra!
non la guerra!

la smetta di disturbare.
let him stop disturbing.

"la smetta di eludere!"
"stop trying to avoid the issue!"

l immagine del labirinto lo persegue. non la smette di parlare del labirinto del continuo.
the image of the labyrinth hounds him. he never stops talking about the labyrinth of continuity.

se non la smetti di fare il signorino quello ti fa tornare a casa con la faccia di un altro.
it felt like a hot-water bottle in the shape of a hand.

effigy chiude il quadro, c’era da aspettarselo e la gente non la smette di applaudire.
people do not stop clapping.

"la smetta di farmi sentire ridicolo!"
"stop trying to make me feel ridiculous!"

io la minaccio: “guarda brisca che se non la smetti di rompere ti rinchiudo nel computer…”.
i threaten it: "listen to me, brisca! if you do not stop to be a nuisance i lock you in the computer".

"non voglio forzarti. se non la smetti di giocare con me, ti aspetterà solo la sofferenza." ordina sirius.
"i don't want to force you. if you don't stop playing with me, only suffering will wait for you." ordina sirius.