プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- non lo dico.
- i already am silent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
m , non lo dico
m , i don't want to tell
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- no, non lo dico.
- no, i do not tell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo dico per tutti.
i say this to everyone.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
lo dico per sua informazione.
i mention this for your information.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non lo dico per danneggiare il servizio ferroviario.
i say this not in order to harm rail service.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lo dico per informazione del collega.
i say this so that our colleague is properly informed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non lo dico, perché non lo so.
m: not when asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ve lo dico per dovere di cronaca.
i would like you to bear this in mind.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
"non lo dico!" rispose la giarrettiera.
"i shall not tell you," replied the garter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
femminile ibiza non lo dico (0) 16.07.2015
female ibiza i don't want to tell (0) 16.07.2015
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono certa di no, e lo dico per due motivi.
there are two reasons why i think not.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lo dico per sottolineare sino a che punto siamo giunti.
what i mean is that we have arrived at a certain point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non lo dico per aggiungere una nota divertente, ma perché credo che si dovrebbe davvero provare.
i am not saying this to be entertaining, but because i really think that this needs looking at.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
lo dico per inciso, per mostrare quanto sia improvvisata questa faccenda.
that just shows how much all of this is improvised.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non lo dico per giustificare la posizione della russia, ma questa va vista anche sotto il profilo psicologico.
as you are aware, commissioner, this parliament is completely and utterly committed to human rights; they are not just for one country, for one region or for one continent; they are of a truly universal worldwide nature.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
non lo dico per cinismo, ma piuttosto perché abbiamo ancora del tempo prima di nizza e possiamo ancora attivarci.
my purpose in listing them is not to disappoint, but because we still have time to act before nice.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non lo dico per sminuire le proporzioni del problema interno alla commissione: anche un solo caso interno è un caso di troppo.
i do not mention this to diminish the internal problem in the commission: just one single internal case is one too many.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
8 non lo dico per darvi un ordine, ma per mettere alla prova, con l'esempio dell'altrui premura, anche la schiettezza del vostro amore.
8 i do not speak as commanding it, but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：