検索ワード: non mi distraggo mai quando traduco (イタリア語 - 英語)

non mi fa male, quando sanguino
it doesn't hurt, when i bleed

non mi ricordo quando un predatore
i do not remember when a predator

non si sa mai quando li troverete.
you never know where you will find them.

e non mi piaci quando mi fai arrabbiare.
and i don’t like when you make me angry.

mi distraggo un attimo…
i get distracted for a moment …

non è certamente mai quando pensiamo o speriamo che succederà.
it certainly is never when we think, or hope that it will happen,

oltre non si sa mai quando si arriva alla persona giusta.
besides you never know when you’ll get to the right person.

quando traduco qualcosa su medjugorje, mi sembra di essere qui.
when i translate something about medjugorje, i feel like being there.

nessuno saprà mai quando il signore verrà.
nobody will ever know when the lord comes.

sempre,mai,quando positivo,quando negativo
always,never,when positive,when negative

caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po'
my dear friend, i write to you so i can get distracted

dicono che a loro questo non succederí . ma non notano mai quando si instaurano i primi sintomi.
but they never notice when the first symptoms appear.

e quando non mi vedi te ne scordi
and when you don’t, you forget

fred contrasse il viso, “non sa mai quando la deve smettere”, ad alzò il finestrino laterale.
fred pulled a face, ‘he never knows when to stop,’ and wound up the window.

non ricordo mai quando e da dove questi elementi mi sono comparsi in testa. credo nella sinergia e nel cambiamento.
i can never remember when and from where the elements come together in my head. i trust synergy and change.

"quando mi vedrà, non mi vorrà più
"when he sees me, he won't want me anymore

a volte lo ascolto mentre studio,ma solitamente mi distraggo e quindi lo spengo...
so fragile, just you and me,

devo prendere xtend anche quando non mi alleno ?
do i have to take xtend on off days?

non si può vederlo mai, quando ci si è in mezzo. perché se tu potessi vederlo, saresti prevedibile - come una macchina.
you cannot ever see it while you're in the middle of it. because if you could see it, you would be predictable - like the machine.

nell'attuale congiuntura non capisco come mai quando si arriva a questo punto la commissione e quindi anche il commissario non esigono più la trasparenza.
in these circumstances, however, i do not understand why it is that when we reach this point, the commission and, therefore, also the commissioner, are no longer calling for transparency.