プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perché non mi parli?
why don't you speak to me?
最終更新： 2011-12-29
使用頻度： 1
品質：
mi parli di lei ?
mi dila qualcosa di lei
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu che mi parli al core,
if he does not feel mercy from my sighs
最終更新： 2020-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nel silenzio tu mi parli".
"in the silence you speak to me".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non mi piacciono
i like strawberries
最終更新： 2022-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi capiterà.
but it won't get to me
最終更新： 2018-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi parli dei prodotti in dettaglio?
will you tell me something about specific products?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi parli della sua carriera scolastica.
tell me about your school career.
最終更新： 2023-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusami lei non mi aveva detto che non parli taliano
excuse me she did not tell me you did not speak italian
最終更新： 2019-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa che tu mi parli mi aprirò
for you to speak to me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi parli dei suoi dischi, per concludere.
- tell me about your records, to conclude.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
federica: mi parli delle varie location.
federica: tell me a bit about the various film locations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi parli di questo cuore tenero di marni?
can you tell me more about marni’s tender heart?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non capisco male, per washington il caso baraldini è chiuso. mi parli del cermis.
but here it is absolutely impossible for me to cook because the kitchen is too big. i am lost. i don t know where the things are, he says.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mi parli da amico, non vale. mi devi parlare da medico
if you talk to me as a friend, it does not count. i need to talk to a doctor
最終更新： 2017-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma gesù non gli diede risposta. 10gli disse allora pilato: «non mi parli?
so pilate said to him, “do you not speak to me? do you not know that i have power to release you and i have power to crucify you?” jesus answered him, “you would have no power over me if it had not been given to you from above.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi parli delle stratificazioni, in particolare di quelle della fase attuale.
what about stratifications, in particular those of the present phase?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«oh! questa è bella, volete che mi parli in francese?
«oh! that’s a good one, you want her to speak me in french?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi parli quasi mai di loro ma ho imparato anche io ad amarli nella riservatezza dei tuoi silenzi".
you hardly ever speak to me of them but i have also learned to love them in your reserve and in your silences ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che non si dilunghi sui pollici del suo monitor e sulle sue letture; che mi parli invece di quello che sa fare in quanto traduttore.
i do not need long explanations about how large a screen they have or what they read. i would rather hear about what they are capable of doing as translators.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：