人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi sembra!
it does not appear that way to me!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
no, non mi sembra.
no, we are not.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non mi sembra sensato.
i do not think that would be sensible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
tale mi sembra la situazione presente.
that seems to me to be the current situation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ci sono la foto di luigia
there are a photo of luigia
最終更新： 2021-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha condiviso la foto di erica:
erica shared:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questa non mi sembra la politica migliore per la lotta contro la disoccupazione.
and i do not consider this to be the best policy to fight unemployment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
attualmente il modello svedese mi sembra la soluzione più riuscita.
the swedish model seems to me the most successful one at present.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
se studiate con attenzione la foto di sotto,
if you carefully study the above picture, you will notice that the available
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra la risposta proporzionata al rischio che può essere stato identificato.
that appears to me to be the proportionate response to the risk that may have been identified.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la foto di famiglia del terzo giorno del vertice
family photo of the g8 summit (third day)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa strada, cui non sono estranee né la francia, né la germania, non mi sembra la migliore.
i think that this approach, evident in france and germany, is not the way forward.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
infilare la testa sotto la sabbia e fingere che il problema non esista non mi sembra la strada migliore.
burying one 's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
nell'etichetta c'era la foto di una scollatura profondissima.
on the labelthere was a picture of a very deep neckline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se volete saperne di più, c'era il sito www.skyrs.is, solo in islandese ma con foto interessanti, ma ora non mi sembra raggiungibile.
they had a site at www.skyrs.is, but it looks like it's gone dead now (it was in icelandic only, but there were nice pictures).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：