人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so ancora cosa.
i don’t know what yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
t: non so ancora il titolo finale.
i'm really curious about it. tom: i don't know the final title yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nome del file.
the name of the file.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nome del server.
the name of the server.
最終更新: 2007-10-31
使用頻度: 3
品質:
il nome del destinatario:
the receiver's name:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non so ancora di preciso, ma vi terrò informati :-)
don't know yet what's happening, but i'll let you know :-)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sia android o ios, windows 8, non so ancora conosciuto.
whether android or ios, windows 8 i'm not up to date.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non so ancora se funzionerà, ma dobbiamo rispondere alla sfida.
i do not yet know whether this will work, but we must rise to the challenge.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ed ancora, sostituite con il nome del dominio di secondo livello per il web server.
again, replace with the second-level domain name for the web server.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
È già sera tardi e io non so ancora cosa scrivere in questo editoriale.
it is already late in the evening and i am still wondering what to write in the editorial.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non so ancora, ministro michel, se sarà un successo a lungo termine.
i do not yet know, mr michel, whether it will constitute a success in the long term.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
ho mangiato la pizza più buona della mia vita a marostica vicino a vicenza, ma non ricordo il nome del ristorante ci sono capitata per caso.
i ate the best pizza of my life in marostica, near vicenza, but i can’t remember the name of the restaurant since i happened there by chance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in ogni caso, non so ancora dire se quelle zone siano "meravigliose" o terribili.
in every case, i cannot say if those zones are "wonderful" or terrible yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il menu popup funzioni mostra ancora il nome delle funzioni contenute in ogni file e permette di accedervi.
the function popup still displays and navigates to the functions contained in each file as before.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il nome del ristorante lo dice e infatti dentro si trova una collezione di “vacche” e ogni tavolo ha una decorazione differente.
as befits the name, there is a collection of cows inside, and every table is decorated differently.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
awesome domenica mezzogiorno il molo di bogotá. qualità con un capitale e un prezzo atteso in linea con il nome del ristorante e garanzia di successo.
awesome sunday noon the jetty of bogotá. quality with a capital and an expected price in line with the restaurant's name and guarantee of success.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le tue risposte saranno trattate in modo confidenziale e non saranno usate per nessun proposito differente alla recerca svolta per [nome del ristorante].
your answers will be kept confidential and will not be used for any other reason other than this survey conducted by [name of resturant].
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durante il governo di cosimo i fu poi destinata ad ospitare le truppe mercenarie del duca, i lanzichenecchi di cui porta ancora il nome.
during the reign of cosimo i it was used to house the mercenary troops of the duke, the landsknecht, and it still bears their name.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la piazza (che conserva ancora il nome italiano) è una zona di hotel, bar e ristoranti a prezzi convenienti.
the best shopping area (antiques, books and so on) is churchill avenue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a: sì, ho anche appena registrato con wayne nel suo ultimo cd, credo che stiano proprio adesso terminando il mixaggio, ma non so ancora il titolo.
a: yes, i also just recorded with wayne in the last cd i think they're just finishing the mixes now, so i dont know the name of the new cd yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: