プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so quanto ciò sia attendibile.
i do not know how that can be combined with that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
non so quanto sia necessario esportarle.
non so quanto sia necessario esportarle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so quanto gravemente.
how critically not known.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so quanto mi fermerò.
i don't know how long i'll stay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so quanto potrò trattenermi.
non so quanto potrò trattenermi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma non so quanto ne valga la pena.
ma non so quanto ne valga la pena.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
contattateci per scoprire quanto sia facile e conveniente una partnership con abe.
contact us today to discover how easy and convenient a partnership can be with abe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
so quanto sia importante ed era mia intenzione essere qui.
i know how important it is and i had had every intention of being here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il feedback phallosan chiarisce quanto sia facile percorso le raccomandazioni dei responsabili.
the phallosan feedback elucidates how easy it is to path the recommendations of the makers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io non so quanto possiate seguire questa profonda filosofia.
(as an aside to the audience:) i don’t know to what extent you are following this serious philosophy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so quanto tempo ancora potrò vivere così essendo depresso
i don’t no how much longer i can live like this being depressed
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so come esprimere quanto sia stata colpita e commossa da quanto è stato detto.
the very least that i can say is that i am deeply touched and indeed moved by what you have just said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
avrei preferito una risoluzione più decisa, ma so quanto sia difficile.
i would have preferred a stronger resolution but i know how difficult it is to achieve that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e a caldeggiarlo, anche se non so, allo stato attuale, quanto sia lecito nutrire speranze.
we want it, but at this time i do not know how much we can hope for it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ogni giorno mi rendo conto di quanto sia facile, pratico, ecologista è sano e si muovono in bici.
every day i realize how easy, practical, healthy and green is mobilized on the bike.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo video mostra quanto sia facile utilizzare il software las per la conta e l'analisi di oggetti.
this video shows how easy the las software could be used to have objects counted and analyzed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno di questi è rappresentato dalle storie che sembrano illustrare quanto sia facile frodare con il denaro dell'ue.
one of them is the stories about how easy it is to commit fraud with the union's money.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
so quanto sia sensibile, in molti stati membri, la questione del gioco d’azzardo.
i don’t underestimate the sensitivities that exist in many member states on the question of gambling.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so quanto sia consuetudine al parlamento europeo descrivere il comportamento di qualcuno come improprio, ma permettetemi di assicurarvi che non sto assolutamente cercando di farlo.
i am not quite sure how parliamentary it is in the european parliament to describe somebody as behaving improperly, but let me assure that i am not seeking in any way to do that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non so quanti voti ho ricevuto, ma non importa.
non so quanti voti ho ricevuto, ma non importa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：