検索ワード: non sono riparabili (イタリア語 - 英語)

non sono
i am not

non sono.
that was not our understanding.

non sono […]
[…]

io non sono
when i'm with you i am in the light where i cannot be found

non sono io.
lasciamo i madrigali.

non sono destinati
not designed

non sono ammessi.
not allowed.

non sono catasto )
are no land registry )

"non sono sorpreso.
"i'm not impressed.

non sono d'accordo
but such a proposal for savings cannot stand alone.

non sono un’autobiografia.
it is not an autobiography.

i rivestimenti convenzionali non sono riparabili. inoltre, il costruttore vorrebbe influire sui coefficienti di attrito.
conventional coatings cannot be repaired at all.

poiché i danni subiti non sono riparabili con i mezzi di bordo, il battello dirige verso tobruk, dove giunge il 18 settembre.
because the damage sustained was not reparable on board, the boat went on to tobruk where it arrived on september 18th.

questi sistemi possiedono una notevole resistenza alla permeazione, e, se si rende necessario, sono riparabili o rivestibili con lo stesso materiale.
the systems show a good permeation resistance and may be repaired or coated with their own materials, if the need arises.

per questo motivo prestiamo la massima attenzione alla risoluzione competente di problemi direttamente in loco. il 99% dei guasti sono riparabili con un solo viaggio.
for this reason, we pay particular attention to competent solutions to problems directly on site. 99% of all defects can be remedied with one trip.

un'altra critica a questo proposito deriva dal fatto che i microinverter, visto che sono quasi sempre completamente sigillati nella resina per resistere meglio agli agenti atmosferici, non sono riparabili, al contrario degli inverter tradizionali.
another criticism in this regard stems from the fact that the microinverters , since they are almost always completely sealed in resin for better resistance to atmospheric agents, are not repairable , unlike the conventional inverters .

nello stesso tempo, offrono una protezione estrema contro l abrasione meccanica. i rivestimenti si possono applicare su impianti esistenti anche in un secondo momento e, nel peggiore dei casi, sono riparabili in qualsiasi momento.
at the same time, they offer extreme protection against mechanical abrasion. it is also possible to integrate the coatings retrospectively in existing systems, and they are always repairable, when worst comes to worst.

l'efficienza energetica, l'impiego di materiali riciclabili e a bassa tossicità sono tutti passi nella giusta direzione, ma un importante elemento è l'eliminazione dell'obsolescenza programmata, ovvero la realizzazione intenzionale di prodotti che non durano e che non sono riparabili.
energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.