プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da non confondere con il copywriting.
not to be confused with copywriting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da non confondere con la batteria tipo n...
not to be confused with the very similar in size...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"non ti vol-
as it was not the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non ti interessa
you don't must care that
最終更新： 2020-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti abbandona,
does not abandon you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da non confondere con la batteria tipo n scheda prodotto
not to be confused with the very similar in size product details
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
proprietà all'estero - da non confondere con la cittadinanza
property abroad - not to be confused with citizenship
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
conclusione: l'inclusione non si deve confondere con l'integrazione.
conclusion: inclusion should not be confused with integration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da non confondere con la batteria tipo n di 1,5v molto simile.
not to be confused with the very similar in size 1.5v n type battery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non si deve confondere con le caratteristiche del periodo mediato della cicatrizzazione.
this must not be confused however, with the medium term scarring.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se esiste, non la si deve poter confondere con la spia delle luci di posizione.
if there is one, it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position (side) lamps.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
da non confondere con gli appartamenti che vengono messi in affittto da privati in estate.
do not confuse the tourist houses with houses and apartments rented by individuals during the summer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una parità sul lavoro che non si può certo confondere con l’ambita uguaglianza …
an equal standing with respect to work that should not be confused with true equality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un incarico è la rimessa di un compito ben preciso, non è da confondere con una ordinazione.
an appointment is the assignment of a firmly defined task. it is not to be equated with an ordination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da non confondere con coloro che non esprimono i propri ragionamenti per non commettere errori visibili!
do not confuse this with those people who do not express their reasoning so as not to commit apparent errors!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agios nikolaos da non confondere con la spiaggia a sud dell'isola che porta lo stesso nome.
agios nikolaos not to be confused with the southern beach of the island that has the same name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fluoruro di sodio (da non confondere con il sodiomonofluorofosfato) è privo di potenziale di irritazione.
sodium fluoride (not to be confused with sodium monofluorophosphate) does not have the potential for causing irritations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alterazione del colore della pelle (da non confondere con l’ittero - vedere sotto)
kin colour disorder (do not confuse with jaundice - see below)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dialogo civile - da non confondere con il dialogo sociale - costituirà un altro dei pilastri principali.
civil dialogue - to be clearly distinguished from social dialogue – will be another main pillar in the future.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：