検索ワード: non toccati da mano umana (イタリア語 - 英語)

i villaggi walser non erano toccati da grandi itinerari.
no larger routes were tangent to the walser villages.

settori non toccati dalla riforma della pac
sectors not covered by the cap reform

il parco nazionale di krka perfezionato con la mano umana
krka national park enriched by human hand

a volte veniamo anche toccati da piccoli miracoli.
it is constantly spiraling closer to us. sometimes, we even get touched by minor miracles.

mano umana può essere considerata come la parte più geniale del suo corpo.
human hand can be regarded as the most ingenious part of his body.

la maggior parte formati video possono esser toccati da questo software.
most video formats can be handled by this software.

particolarmente importanti in questa opera acheiropoietica (“non realizzata da mano umana”) sono gli occhi, che da lontano sembrano quasi chiusi.
the eyes in this acheiropoíetos (“not made by human hands”), which appear to be almost closed from a distance, are of particular significance.

la vulnerabilità varia da mano a mano come segue:
the vulnerability varies from hand to hand in a fixed pattern as follows:

non toccate nessuno
don’t touch anybody

dèi di legno e di pietra, fatti da mano d'uomo,
wood and stone ,

non toccate le immagini.
don’t touch the pictures.

i resti, non toccata da lavori di ricostruzione, in verità soffio di romanticismo.
the remains, untouched by reconstruction work, truly breath of romance.

105:15 non toccate i miei consacrati,
105:15 saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

particolarmente toccate da questo cambiamento sono le donne.
women have been affected particularly dramatically.

e separatevene , dice il signore, e non toccate nulla
and be ye separate , saith the lord, and touch not the

indubbiamente vi sono categorie che si sentono toccate da queste proposte.
of course there are groups which will be affected by these proposals.

(9) non toccate nulla d'impuro.
(9) and touch not the unclean thing ;

fanseurope - “non toccata la mia partita in trasferta!”
fanseurope - “don’t touch my away game!”

«non toccate i miei consacrati, non maltrattate i miei profeti».
[saying], don't touch my anointed ones, do my prophets no harm.

«non toccate i miei consacrati, non fate alcun male ai miei profeti».
'don't touch my anointed ones. do my prophets no harm.'