プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutto vanno bene
everything is fine here
最終更新： 2020-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma le cose non vanno affatto bene.
all is very far from well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le regole vanno bene.
regulations are fine.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in realtà, le cose non vanno affatto bene.
in reality, things are not looking good for us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non vanno da nessuna parte
they don't go nowhere
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vanno oltre 10-11 anni.
not extend beyond 10-11 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ho gia detto, quando le cose non vanno bene
as i said in the beginning it is when things are not going well
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando si acquista, le cose non vanno sempre bene.
when you shop, things do not always go well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le cartucce vuote non vanno reriempite.
empty cartridges must not be refilled.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
necessità di automotivarsi anche quando gli affari non vanno bene
having to motivate yourself, even when the business is not performing well
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri ricordi non vanno tuttavia sottovalutati.
other memories should not be overlooked, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
politica e pesca non vanno d'accordo.
politics and fishing just do not mix.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
gli affari però non vanno bene e già nel 1924 la filiale viene liquidata.
but business does not go well and the branch is liquidated in 1924.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"se siete arrabbiati perchè gli accordi per il petrolio non vanno bene,
"if you are angry with us because oil deals are not going well,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sì, le cose che non vanno bene sono chiarissime, per cui non se ne parla più.
yes, it appears obvious what is going wrong and then people don’t talk about it anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli euro-bond non vanno bene, perché comporterebbero un aumento dei tassi di interesse per la germania.”
euro bonds are wrong because they would mean a rise in interest rates for germany.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me significa avere una persona affianco che ti sostiene sempre, anche quando le cose non vanno bene".
to me she means having a person by your side that always supports you, even when things aren’t going well.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le cose non vanno bene in merito ai diritti umani. purtroppo, certamente non vanno bene per la stessa popolazione cinese.
where human rights are concerned things are not good, regrettably, and certainly not when it comes to the human rights of china's own population.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vanno bene per pagare le tasse, vanno bene per produrre profitti, ma non vanno bene per percepire il minimo a cui hanno diritto.
workers are good for paying taxes, they are good for having profit sweated out of them, but there is no need for them to understand their minimum rights.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
(en) signora presidente, queste norme non vanno bene - avrebbero potuto essere peggiori, certo, ma non vanno bene comunque.
madam president, this is a bad piece of legislation - not as bad as it might have been, but nonetheless bad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：