検索ワード: nonostante i solleciti (イタリア語 - 英語)

nonostante i paragrafi 1 e 2:
notwithstanding paragraphs 1 and 2:

amo mia moglie nonostante i suoi difetti
my wife has faults none the less, i love her

credo che gli piacerà, nonostante i trascorsi.
may

ciò nonostante i piloti hanno dato il meglio.
but the drivers did push. it is another instinct they posses.

estate compresa, nonostante i miei maglioni di lana.
including summertime, despite my woolen clothes.

la traduzione, nonostante i suoi limiti, fa miracoli.
translation, despite its limits, can produce miracles.

nonostante i progressi compiuti, permangono numerose difficoltà.
progress is being made, but many challenges remain.

esenzione dal visto: ancora ostacoli nonostante i progressi
visa-free travel: progress, but hurdles remain

allo stesso periodo dello scorso anno, nonostante i preparativi
with the same period last year, despite the preparations

nonostante i recenti progressi, i temi fondamentali rimangono immutati.
in spite of recent progress, the key issues remain untouched.

nonostante i passi intrapresi, le rapine e le violenze continuano.
despite everything, the pillaging and killing simply continue.

nonostante i limiti suddetti, si possono evidenziare diversi fenomeni:
despite these constraints, a number of phenomena can be identified:

questo segno prodigioso è stato evidente, nonostante i suoi obiettori.
this miraculous sign was clearly evident despite its objectors.

nonostante i continui progressi della ricerca, non troviamo nessuna soluzione.
the research goes on, but we have yet to find a solution.

nonostante i sensibili miglioramenti registrati, permangono ancora significativi problemi ambientali.
whilst there has been significant improvement in these areas significant environmental problems remain in some places.

il controllo del pagamento puntuale delle fatture emesse (inclusi i solleciti);
the checking of punctual payment of issued invoices (including reminders);

ciò nonostante i risultati ottenuti dimostrano l'attuazione soddisfacente dell'articolo 17.
nevertheless, the results achieved testify to satisfactory implementation of article 17.

nonostante i solleciti, i seguenti stati membri non hanno inviato le relazioni alla commissione: germania, spagna, portogallo, italia e grecia.
despite reminders, the following member states have failed to submit reports to the commission: germany, spain, portugal, italy and greece.

ciò porterà risparmi amministrativi alle imprese degli stati membri (come il belgio) in cui, attualmente, i solleciti sono richiesti.
this will bring administrative savings for businesses in those member states (e.g. belgium) where a reminder is currently required.