Google で調べる

検索ワード: nottolo (イタリア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

nottolo di stazionamento

英語

parking latch

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

La banalizzazione di dispositivi capaci di ultrasuoni di registrazione ha permesso negli ultimi anni aumentare notevolmente i dati raccolti. E 'comunque importante notare che l'identificazione delle specie da registrazioni audio non sono sempre affidabili 100%, le grida di una nottola maggiore può in effetti simili a quelli di un Cestoni Hound (Tadarida teniotis) (Haquart & DISCA, 2007).

英語

The trivialization of devices capable of recording ultrasound has enabled the recent years considerably increase the data collected . It is still important to note that species identification from audio recordings are not always reliable 100%, the cries of a Greater noctule may in fact resemble those of a Hound Cestoni ( Tadarida teniotis ) ( Haquart & Disca , 2007).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Nonostante le molte specie di pipistrelli (+ di 1200 in tutto il mondo), sono quasi tutti attivi quasi esclusivamente di notte ! Solo pochi animali di isole oceaniche come Nottola des Açores sono noti per il loro comportamento diurno e occasionalmente, altre specie di zone tropicali e temperate sono state osservate in attività alla luce del giorno.

英語

Despite the many species of bats (+ of 1200 around the world), they are almost all active almost exclusively at night ! Only a few animals of oceanic islands such as Noctule des Açores are known for their daytime behavior and occasionally, other species of temperate and tropical zones were observed in activity in the light of day.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Dopo la cattura di un m â il minore 2004 sulla Lévézou e enregistremnt sulla 7 diversi siti in Nord Aveyron ( Aubrac , Viadène e Carladez ), un nuovo dato viene dalla nottola di grandi dimensioni ’ ê essere aggiunti all'elenco di portare 9 il numero di siti o di specie è stata contattata nel reparto dal 6 anni . Questi nuovi dati è molto interessante perché si tratta di una snapshot della femmina , forse incinta , il che suggerisce che la riproduzione della specie nel reparto in cui non sembra così rare come si pensava solo pochi anni fa .

英語

After the capture of an m â the juvenile 2004 on the Lévézou and enregistremnt on 7 different sites in North Aveyron ( Aubrac , Viadène and Carladez ), a new data comes from large noctule ’ ê be added to the list bringing to 9 the number of sites or species was contacted in the department since 6 years . This new data is very interesting because it is a snapshot of female , possibly pregnant , which suggests that the reproduction of the species in the department where it does not seem as rare as previously thought just a few years ago .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Dopo la cattura di un mâil minore 2004 sulla Lévézou e enregistremnt sulla 7 diversi siti in Nord Aveyron (Aubrac, Viadène e Carladez), un nuovo dato viene dalla nottola di grandi dimensioni’êessere aggiunti all'elenco di portare 9 il numero di siti o di specie è stata contattata nel reparto dal 6 anni.

英語

After the capture of an mâthe juvenile 2004 on the Lévézou and enregistremnt on 7 different sites in North Aveyron (Aubrac, Viadène and Carladez), a new data comes from large noctule’êbe added to the list bringing to 9 the number of sites or species was contacted in the department since 6 years.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Avere totale, Nottola Grande è stato registrato il 5 siti diversi, tutti distanziati almeno 4-5 km. Prima 2004, quando un individuo è stato catturato nel centro del reparto, Nottola Grande non era mai stato contattato in Aveyron. Ciò suggerisce fortemente che l'assenza della specie fino 2004 era semplicemente dovuto alla mancanza di esplorazione o di prospezione per il contatto inadeguato questa specie. Questo è dimostrato anche nei dipartimenti vicini o oltre il confine in cui 5 anni, la specie è stata contattata su diversi siti Lozère, Haute-Loire (vedere’Atlante dei pipistrelli del Sud) e Cantal (Joel Bec & Jean-François Julien, con. pers.).

英語

Total , Great noctule was recorded on 5 different sites , all spaced at least 4-5 km . Before 2004, when an individual was captured in the center of the department , Great noctule had never been contacted in Aveyron . This strongly suggests that the absence of the species until 2004 was simply due to a lack of exploration or prospecting for inappropriate contact this species . This is also illustrated in the neighboring departments or over the border where 5 years , the species has been contacted on multiple sites in Lozère , Haute-Loire ( see ’ Atlas of Bats of the South ) and Cantal ( Joel Bec & Jean-François Julien , with . pers. ).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Dopo la cattura di un mâil minore 2004 sulla Lévézou e enregistremnt sulla 7 diversi siti in Nord Aveyron (Aubrac, Viadène e Carladez), un nuovo dato viene dalla nottola di grandi dimensioni’êessere aggiunti all'elenco di portare 9 il numero di siti o di specie è stata contattata nel reparto dal 6 anni. Questi nuovi dati è molto interessante perché si tratta di una snapshot della femmina, forse incinta, il che suggerisce che la riproduzione della specie nel reparto in cui non sembra così rare come si pensava solo pochi anni fa.

英語

After the capture of an m â the juvenile 2004 on the Lévézou and enregistremnt on 7 different sites in North Aveyron ( Aubrac , Viadène and Carladez ), a new data comes from large noctule ’ ê be added to the list bringing to 9 the number of sites or species was contacted in the department since 6 years . This new data is very interesting because it is a snapshot of female , possibly pregnant , which suggests that the reproduction of the species in the department where it does not seem as rare as previously thought just a few years ago .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Tra 4 specie di pipistrello con lo stato di “dati insufficienti” nella IUCN Red List, Grande è la nottola, Nyctalus lasiopterus. L'allegato 6 la seconda (e finali) Restauro Bat Piano Nazionale si riferisce a questa specie per un solo punto in Francia (in Charente) e due punti in Corsica. Questa rarità della carta di certo non rispecchia ciò che accade nella realtà.

英語

Among the 4 species of bat with the status of “ insufficient data ” in the IUCN Red List , Great is the noctule , Nyctalus lasiopterus . The Annex 6 the second ( and final ) Restoration Plan National Bat refers to this species by a single point in France ( in Charente ) and two points in Corsica . This rarity of the card certainly does not reflect what happens in reality .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

イタリア語

Nonostante le molte specie di pipistrelli (+ di 1200 in tutto il mondo ), sono quasi tutti attivi quasi esclusivamente di notte ! Solo pochi animali di isole oceaniche come Nottola des Açores sono noti per il loro comportamento diurno e occasionalmente , altre specie di zone tropicali e temperate sono state osservate in attività alla luce del giorno . Queste osservazioni, però, restano relativamente rare .

英語

Despite the many species of bats (+ of 1200 around the world ), they are almost all active almost exclusively at night ! Only a few animals of oceanic islands such as Noctule des Açores are known for their daytime behavior and occasionally , other species of temperate and tropical zones were observed in activity in the light of day . These observations, however, remain relatively rare .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Avere totale , Nottola Grande è stato registrato il 5 siti diversi , tutti distanziati almeno 4-5 km . Prima 2004, quando un individuo è stato catturato nel centro del reparto , Nottola Grande non era mai stato contattato in Aveyron . Ciò suggerisce fortemente che l'assenza della specie fino 2004 era semplicemente dovuto alla mancanza di esplorazione o di prospezione per il contatto inadeguato questa specie .

英語

Total, Great noctule was recorded on 5 different sites, all spaced at least 4-5 km. Before 2004, when an individual was captured in the center of the department, Great noctule had never been contacted in Aveyron. This strongly suggests that the absence of the species until 2004 was simply due to a lack of exploration or prospecting for inappropriate contact this species.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Di più, è stato dimostrato che la dipendenza lineare di elementi caratteristici del paesaggio per i pipistrelli varia da specie a specie. Così, le specie più piccole, come Daubenton Myotis analisi filogenetica precedente o il pipistrello comune Pipistrellus pipistrellus sono più propensi a monitorare questi lineare, mentre non è raro in contatto con le specie più grande e più ad alta quota come nottole Nyctalus sp. e Serotine Eptesicus sp. attraverso grandi aree aperte (Limpens & Kapteyn, 1991 ; Verboom & Huitema, 1997).

英語

More , it was shown that the linear dependence of landscape features for bats varies from species to species . So , the smaller species such as Daubenton Myotis daubentonii or the Common Pipistrelle Pipistrellus pipistrellus are more likely to monitor these linear while it is not uncommon to contact species larger and more high-flying as Noctules Nyctalus sp . and Serotine Eptesicus sp . through large areas open ( Limpens & Kapteyn , 1991 ; Verboom & Huitema , 1997).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Buenos Aires Nottoli

英語

Buenos Aires Nottoli

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Ciò è messo in evidenza anche nel caso della Grande mouse - Myotis myotis – da Audet (1990) e per la nottola di Leisler - Nyctalus leisleri - Par Shiela et al. (1999).

英語

This is also evidenced in the case of Greater mouse - Myotis myotis – by Audet (1990) and for noctule of Leisler - Nyctalus leisleri - By Shiel et al. (1999).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Gli ultrasuoni stanno iniziando a 20 000 Hz (20 kHz ), I valori di sopra del quale l'orecchio umano non può sentire molto . En francais , alcune specie, come Hound Cestoni ( Tadarida teniotis ) o nottola Grande ( Nyctalus lasiopterus ) di solito emettono una frequenza bassa e sono udibili alla maggior parte delle persone (10 a 15 kHz ).

英語

Ultrasound are starting to 20 000 Hz (20 kHz), values above which the human ear can not hear much. A France, species such as Hound Cestoni (Tadarida teniotis) or Great noctule (Nyctalus lasiopterus) generally emit a low frequency and therefore audible to most people (10 to 15 kHz).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

イタリア語

Seguite le indicazioni per "Montepulciano via Nottola". Arrivati al Bivio di Nottola proseguire per Montepulciano per circa 2 Km fino, quindi seguire le indicazioni per la Tenuta Valdipiatta sulla sinistra.

英語

exit the A1 toll road at Valdichiana (exit 28) and follow the signs for Montepulciano via Nottola, at the crossroads for Nottola continue in the direction of Montepulciano for about 2 kms, and then follow the signs for Tenuta Valdipiatta on the left.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Al bivio di Nottola, voltare a sinistra per Acquaviva.

英語

In Bivio di Nottola, turn left to Acquaviva.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Al bivio di Nottola, si svolta a sinistra per Acquaviva.

英語

At the Nottola junction, turn left towards Acquaviva.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Arrivati al Bivio di Nottola proseguire per Montepulciano per circa 2 Km fino, quindi seguire le indicazioni per la Tenuta Valdipiatta sulla sinistra.

英語

At the crossroad for Nottola, continue in the direction of Montepulciano for about 2 kms, and then follow the signs for Tenuta Valdipiatta on the left.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

Per riferirsi al lavoro di riflessione che la filosofia svolge sulla realtà, Hegel era solito usare la nota metafora della nottola di Minerva, che spicca il suo volo solo sul far del crepuscolo.

英語

To speak about philosophy’s reflection upon reality, Hegel often used the metaphor of the owl of Minerva, which took his flight only in the twilight.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

nottola di Leisler

英語

Leisler's bat

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK