検索ワード: novus (イタリア語 - 英語)

tema proposto per il simposio: "homo novus."
topic: "homo novus". the sculpture to be exhibited should be original and unprecedented.

e la messa di san pio v è stata mai abolita dal novus ordo ?
and the mass of saint pius v was never abolished by the novus ordo ?

lo scopo di novus è quello di fornire un tema minimalista, ma sarà impressionare.
the purpose of novus is to provide a minimalist theme, but you will impress.

e quindi che non si può negare né il valore, né tanto meno la validità del novus ordo .
and hence neither the value, nor even less the validity of the novus ordo can be denied.

locazione di spazi commerciali con una rete di "novus", che sarà aperto in uno shopping
lease of retail space with a network of "novus," which will open in a shopping

quindi lei è il primo prefetto della congregazione per il culto divino ad aver celebrato da subito col novus ordo postconciliare...
so you are the first prefect of the congregation for divine worship to celebrate from the start with the post-council novus ordo ...

hotel novus offre i termini ideali e l'attenzione resa personale ai relativi ospiti durante il loro soggiorno.
hotel novus offers ideal conditions and personalized attention to its guests during their stay. here we meet all required standards for quality in service and add up to them our cordial attention.

non solo: clero e popolo si sono abituati al novus ordo , e nella stragrande maggioranza dei casi si trovano benissimo…
not just that: clergy and people have grown accustomed to the novus ordo , and in the great majority of the cases are very comfortable…

il novus gawana resort & spa offre una posizione senza eguali, ai margini della foresta monsonica del parco nazionale di bali barat.
novus gawana resort and spa offers a unique location, by the monsoon forest of west bali national park.

il hotel novus li invita a scoprire tutti i wonders della nostra regione. il nostro hotel è famoso per la relativa prossimità a tutti i posti interessanti a athens e le esperienze che ricche possono offrire.
hotel novus invites you to discover all the wonders of our region. our hotel is famous for its proximity to all interesting places in athens and the rich experiences they can offer.

tra le opere più importanti sono noti il theatrum orbis terrarum sive atlas novus , di cui la prima edizione apparve nel 1635 in due volumi che, nelle edizioni successive, divennero sei.
among the most important works are known theatrum orbis terrarum sive the atlas novus, whose first edition appeared in 1635 in two volumes, in subsequent editions, became six.

per chi proviene da ambienti protestanti insieme devoti che sono state sollevate nel novus ordo (postale del vaticano ii) chiesa cattolica, il rosario può sembrare estera e opprimente.
for those coming from protestant backgrounds along with devotees who were raised in the novus ordo (post vatican ii) catholic church, the rosary may seem foreign and overwhelming.

d’altra parte il papa ribadisce che la messa che noi tutti officiamo ogni giorno, quella del novus ordo , rimane la modalità ordinaria di celebrare l’unico rito romano.
on the other hand the pope repeats that the mass that we all officiate each day, that of the novus ordo , remains the ordinary mode of celebrating the single roman rite.

anche perché nulla si toglie al novus ordo , che rimane il modo ordinario di celebrare l’unico rito romano; mentre a chi vuole viene data la libertà di celebrare la messa di san pio v come forma straordinaria.
also because nothing is taken away from the novus ordo , which remains the ordinary way of celebrating the single roman rite; while those who want it are granted the freedom to celebrate the mass of saint pius v as extraordinary form.

assieme all'homo novus promesso dalle buone novelle marxista e libertaria - un essere umano che si realizza in una vita sociale piena - l'homo analyticus era diventato (anche per chi non aveva mai fatto analisi) compito e orgoglio della modernità.
the homo novus (a committed human being) and the homo analyticus (promised by the marxist and libertarian gospel) became (even for those who had never done an analysis) the task and pride of modernity.