検索ワード: nuccio (イタリア語 - 英語)

nuccio
nucco

io non sono stanca! , autore: nuccio quattrocchi
i am not tired , author: nuccio quattrocchi

sono passati 15 anni dalla scomparsa di nuccio bertone, alla vigilia del salone di ginevra del 1997.
fifteen years have gone by since the death of nuccio bertone on the eve of the 1997 geneva motor show.

grande merito di nuccio bertone è stato sempre il coraggio di anticipare i tempi, dando spazio alle nuove idee e ai suoi designer e cercando di camminare un passo avanti agli altri.
one of nuccio bertone's great virtues was his courageous trail-blazing, his willingness to let his designers explore new possibilities in the attempt to stay a step ahead of the field.

la ripresa della colata lavica, fatta con coraggio e perizia dall'operatore giornalista nuccio puleo per i servizi televisivi è riproposta ora in questo documentario.
the shots of the volcanic activity, made by nuccio puleo for the italian television, are here recollected in this documentary.

il "messaggio" è chiaro: l'azienda, anche senza nuccio bertone, va avanti e si sviluppa.
even without nuccio bertone, his company is carrying on and developing in new directions.

gli elementi meccanici erano quelli della serie 700, mentre la carrozzeria era stata disegnata da nuccio bertone. ne furono costruiti solo 8.518 esemplari in un periodo di 5 anni fra il 1985 e il 1990.
the mechanical elements came from the 700 series, while the body was designed by bertone. only 8,518 cars were manufactured over a five-year period between 1985 and 1990.

pietro frua, giuseppe “nuccio” bertone e pininfarina erano responsabili del design di molti nuovi modelli e prototipi dei costruttori automobilistici dell’epoca.
northern italy, in particular the area around the capital of the piedmont region, turin, was regarded as the mecca of automobile design. pietro frua, guiseppe “nuccio” bertone and pininfarina were responsible for the design of many of the car manufacturers’ new models and concepts.

"ogni cosa ha il suo momento, ogni evento ha il suo tempo sotto il cielo...", per dirla con qualcuno che di designer se ne intendeva, come nuccio bertone.
there is a time for everything and a natural life-span for everything under the sun, to quote nuccio bertone, a designer who knew what he was talking about.

atmosfera magica, sospesa tra l etna e il mare. il melograno è una pura immersione di pace, natura e cordialità. un luogo genuino e stiloso, gestito in modo sensibile e sincero. la vista è indimenticabile, la cucina di nuccia ancora di piu!!le camera ampie, luminose e impeccabili teresa e giusy sono accoglienti con gli ospiti umani, tanto quanto con quelli a quattro zampe!!
magical atmosphere, suspended between etna and the sea. pomegranate is a pure immersion of peace, nature and friendliness. a genuine place and stylish, handled in a sensitive and sincere. the view is unforgettable cuisine nuccia even more !! the room spacious, bright, clean and teresa giusy are comfortable with the human visitors, as much as those with four legs !! (translated with google translate)