検索ワード: o fa (イタリア語 - 英語)

quello che la gente dice o fa, è una cosa.
what people say or do is one thing.

chiudi qualche applicazione o fa ripartire il computer.
close some applications or restart the computer.

che cosa succede se piove o fa molto caldo?
what happens if it rains or is extreamly hot?

non dice che fa del rumore o fa conoscere la sua presenza.
it does not say that he is walking about making lots of noise,

che, per il momento, dorme. o fa finta di dormire.
che, per il momento, dorme. o fa finta di dormire.

diciamo che israele non fa abbastanza o fa troppo, ed è vero.
we say either that israel is not doing enough or that it is doing too much, which is true.

non riesce a svuotare la siringa o fa fuoriuscire parte del contenuto.
you’re unable to empty the syringe or you spill some of the contents

procede, o fa procedere, alla spedizione delle merci o, altrimenti,
dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing this,

in particolare esso preleva o fa prelevare i campioni idonei per gli esami di laboratorio.
in particular, it must take, or have taken, the samples necessary for laboratory examination.

l'organismo noficato esegue, o fa eseguire, prove ad intervalli casuali.
the notified body shall carry out or have carried out product checks at random intervals.

ha il nome delle cose che durano a lungo, che il tempo non scalfisce o fa dimenticare.
its name stands for long lasting things, which time cannot touch or erase.

non si sa bene perché, ma vi sentite sempre coinvolti in ciò che il vostro partner dice o fa.
it is not known well why, but you always feel yourselves involved in what your partner says or does.

i montaggi testati a norma del modulo da o fa della proposta sono muniti di una marcatura ce aggiuntiva.
assemblies tested according to modules da and fa shall carry an additional ce marking.

un organismo notificato, prescelto dal fabbricante, effettua o fa effettuare gli esami del prodotto ad intervalli aleatori.
a notified body chosen by the manufacturer must perform or have performed examinations of the product at random intervals.

l'autorizzazione di perfezionamento attivo è rilasciata su richiesta della persona che effettua o fa effettuare operazioni di perfezionamento.
the authorization shall be issued at the request of the person who carries out processing operations or who arranges for them to be carried out.

ci possono camminare sopra, cacare sopra, o, o….” fa lui cercando le parole.
they can step on it, shit on it, or, or…” he goes, searching for words.

a loro piacerebbe di realizzare, 'chi è dio?' non desiderano solo di venerare dio o fa piacere a dio lavorando.
he would like to realize, 'who is god?' he doesn't just want to worship god or please god by working.

come bene impropriamente permutatsiei di nome, o "fa la permanente a", la combinazione di figure su buono di football.
also incorrectly name permutatsiej, or "яхЁь" a combination of figures on the football coupon.

clicca su proprietà o fa' doppio clic sull'effetto desiderato nella timeline per aprire l'area proprietà:
press the properties button or double-click the desired effect on the timeline in order to access its properties window:

su richiesta dell'autorità richiedente, l'autorità interpellata esegue o fa eseguire le opportune indagini amministrative sulle operazioni seguenti:
the requested authority shall, at the request of the requesting authority, carry out, or have carried out, the appropriate administrative enquiries concerning: