検索ワード: oasi faunistiche del lupo e dell'orso (イタリア語 - 英語)

la scomparsa del lupo e del numero di pastori ha portato ad una sua graduale riduzione.
the disappearance of the wolf and the number of shepherds has brought to one gradual reduction of his.

ma questo tipo di cooperazione è quella dell' agnello e del lupo e la maggioranza povera della popolazioni non ha che il discutibile vantaggio di essere sfruttata per conto del potentati locali o delle imprese europee.
that'cooperation ' is the cooperation of the wolf with the lamb, and the poor majority of the population only get the dubious advantage of being exploited for the benefit not just of local potentates, but of european businesses too.

come si ripercuote il ritorno dell'orso, del lupo e della lince sugli ecosistemi della rete ecologica alpina? quale sarà l'influenza del cambiamento demografico sul continuum ecologico?
how does the return of bears, wolves and lynx effect the ecosystems in the alpine ecological network? how will demographic change affect the future of the ecological continuum?

numerose sono le riserve naturali come il parco nazionale d'abruzzo, il parco del gran sasso e monti della laga o quello della majella, che assicurano protezione a specie vegetali e animali tipiche dell'area, come l'aquila reale, il lupo e l'orso marsicano.
there are many natural reserves, like the national parks of abruzzo, the park of gran sasso and the laga mountains, or that of mount majella, which ensure protection to the typical vegetable and animal species of the area, like the golden eagle, the wolf and the marsican brown bear.

la graduale scomparsa del lupo e la continua richiesta dall’estero ne aveva ridotto drasticamente il numero fino a farne rischiare l’estinzione, poi scongiurata.
the gradual disappearance of the wolf and the continuous demand from abroad had drastically reduced its number thus risking its extinction, thing which was then averted.

professor mahmud descritto quando il cane da pastore dei carpazi migliore è il colore grigio perché assomiglia alla sera quando si attacca il lupo e l'orso e si fonde con il bestiame, vale a dire mimetismo, il che significa che si confondono con il nemico quanto a difenderlo ', a afirmat george bălan.
professor mahmud described when the carpathian shepherd dog best is the grey color because it resembles the evening when attacking the wolf and the bear, and merges with the cattle, i.e. mimicry, which means that you confuse with the enemy as to defend him ', a afirmat george bălan.

ciò che vide fu un fiero fuoco verde che si spengeva negli occhi del lupo. scrisse in un capitolo intitolato pensare come una montagna che: c era qualcosa di nuovo per me in quegli occhi, qualcosa conosciuto soltanto al lupo e alla montagna.
what met him was a fierce green fire dying in the wolf's eyes. he writes in a chapter entitled “thinking like a mountain” that: “there was something new to me in those eyes, something known only to her and to the mountain.

a partire da caprile, un percorso ad anello condurrà i partecipanti alla scoperta dell'habitat del lupo e alla ricerca di eventuali segni di presenza della specie. l'escursione sarà preceduta da un approfondimento con proiezioni di immagini e filmati presso il rifugio "al poggio di caprile".
from caprile a ring itinerary will lead the participants to discover the habitat of the wolf and to look for the signs left by this animal.

con questa « mostruosa mancanza di umanità », come più tardi fu definita da lutero, che sapeva più del lupo e del tiranno che dell'uomo e del cristiano, i cuori dei figli si irrigidirono contro i genitori (barnas sears, the life of luther, pp. 69, 70).
by this "monstrous inhumanity," as luther afterward styled it, "savoring more of the wolf and the tyrant than of the christian and the man," were the hearts of children steeled against their parents.--barnas sears, the life of luther, pages 70, 69.