検索ワード: obbligo di formazione (イタリア語 - 英語)

obbligo di formazione
compulsory training

obbligo di formazione periodica
compulsory periodic training

obbligo di stabilire un piano di formazione.
obligation to draw up a training plan.

assegni di formazione
training vouchers

iniziative di formazione;
training measures,

obblighi di formazione generale
general training obligations

obbligo di negoziare il bilancio preventivo di formazione professionale.
obligation to negotiate on the vocational training budget.

condizione per la certificazione: obbligo di formazione di un fondo
certification commits the power station to administrating the fund

quindi stricto sensu non sussiste alcun obbligo di formazione professionale.
strictly speaking, there is therefore no obligation to undergo vocational training.

obbligo di formazione professionale permanente del personale per assicurare professionalità a fronte dell'introduzione di nuove tecnologiche di settore;
obligation for continuous vocational training of staff to ensure professionalism when faced with new technology being introduced into the sector;

si potrebbe contemplare l'obbligo di cicli di formazione con cadenza almeno quinquennale sia per i lavoratori dipendenti che per le imprese.
also, ways of introducing obligatory training, to be taken up at least every five years, with shared responsibility for employees and companies, need to considered.

ai sensi dell’articolo 3, l’attività di guida è subordinata ad un obbligo di qualificazione iniziale e di formazione periodica.
under article 3, the activity of driving is subject to a compulsory initial qualification and periodic training.

introdurre un obbligo di formazione relativa alle questioni di genere per i funzionari incaricati di realizzare le misure iscritte nel piano d'azione,
to make gender awareness training compulsory for public employees responsible for implementing the action plan's measures;

l'istituzione dell'obbligo di formazione iniziale e permanente si ripercuote in modo diretto sulle capacità di insegnamento di ciascuno stato membro.
the introduction of compulsory basic and continuous training will have direct and considerable consequences on present teaching capacity in the member states.

7.1.2 la direttiva 2003/59/ce introduce l'obbligo di qualificazione iniziale e di formazione periodica per i conducenti professionisti.
7.1.2 directive 2003/59/ec introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.

l'obbligo di effettuare i preparativi e di organizzare le attività di formazione previste dal contratto di servizio (1,4 mio eur).
obligation to make preparations and arrange training included within the service agreements (eur 1,4 million).

3.1.6 obblighi di cooperazione per le autorità competenti relativamente agli obblighi di formazione e alla prova attitudinale
3.1.6 requirements to competent authorities to cooperate regarding educational requirements and aptitude test;

disposizioni riguardanti gli obblighi di formazione e d'informazione, le garanzie, le ispezioni e, infine,
provisions relating to training and information, guarantees and inspections, and

orientamenti che precisano gli obblighi di notifica e le prescrizioni applicabili a ciascun obbligo; organizzazione di formazioni – p1
guidance specifying all reporting lines and the requirements applicable for each reporting line; organise trainings– pp1

ai sensi del regolamento (cee) n. 3820/85, l'obbligo di formazione professionale si applica a tutt'oggi solo ad una piccola percentuale degli autotrasportatori.
2 compulsory vocational training within the meaning of regulation (eec) 3820/85 at the moment applies only to a minority of professional drivers.