プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la bimba sulla foto ha i capelli rossi e gli occhi grigi ma in realtà lei è bionda con gli occhi azzurri, lo sviluppo o i riflessi della luce ne hanno alterato i toni.
the girl on the photo has red hair and gray eyes, while in reality she is blond and blue-eyed.
esisteva solo quella ragazza dagli occhi grigi di fronte a me, che parlava di cose tutt’altro che interessanti: anzi decisamente futili, ma che avrebbero potuto tenermi lí¬ per il resto dell’esistenza.
there was only that young woman with the grey eyes, saying the most boring and pointless things, but capable, nonetheless, of holding my interest for the rest of my life.