検索ワード: occupare uno spazio (イタリア語 - 英語)

in uno spazio
in a space

crea uno spazio nomi
create a namespace

uno spazio accogliente.
a friendly area.

uno spazio espositiv"> ...
a unique exhibition space , a meeting"> ...

uno spazio di archiviazione.
a storage space.

l'idea di uno spazio
the idea of a space

uno spazio finanziario europeo
the single financial market

inserisce uno spazio lungo.
inserts an em space

vuole uno spazio islamico!
it wants an islamic area!

ogni unità di quarantena della stazione deve occupare uno spazio d'aria distinto.
each quarantine unit of the centre must occupy a separate airspace.

non si tratta più semplicemente di occupare uno spazio, si tratta di trasformare quello spazio.
it’s no longer about simply occupying a space; it’s about transforming that space.

e' in tale contesto che un corpo di pace civile europeo potrebbe venire a occupare uno spazio vuoto.
it is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.

ribadisco, le questioni migratorie devono occupare uno spazio rilevante nelle relazioni esterne dell' unione europea.
i repeat, migratory issues must have a prominent place in the eu 's external relations.

l' energia continua a occupare uno spazio preponderante nei preparativi dei negoziati internazionali per l' applicazione del protocollo di kyoto.
energy continues to occupy a significant place in the preparation of international negotiations for the application of the kyoto protocol.

mettendo in gioco se stesso si assenta come maestro, cede il proprio spazio: è allora che il discepolo può aprire ed occupare uno spazio suo, può diventare se stesso.
by staking his all, he absents himself as a maestro, he cedes his own space: it is then that his pupils can open up and occupy their own space, can become themselves.

sicuramente questa sarà materia di riflessione perché il parlamento europeo possa occupare uno spazio migliore nelle conferenze internazionali, un posto diverso da quello di co-osservatore con la commissione.
that is undoubtedly something to think about if we want the european parliament to play a better role at international conferences, a role other than that of joint observer together with the commission.

l'esperienza di appartenenza è particolarmente importante per questo tipo di pazienti, in quanto fondamentale per la costruzione del senso di sé come una persona che ha diritto a vivere e ad occupare uno spazio affettivo e di ascolto.
the feeling of belonging to the group is particularly important for this type of patient, since it is fundamental for the building of a sense of self, as a person who has the right to live and to have affective space and one in which to be listened to.

in soli 20 secondi la graziella si ripiegherà completamente su se stessa sino ad occupare uno spazio compatto di soli 86x63x40cm, per un ingombro facilmente trasportabile in tram, in treno o all’interno delle proprie autovetture, grazie alla pratica sacca porta bici.
graziella can be folded in just 20 seconds,to occupy a compact space of only 86x63x40 cm, so to be easily carried on the bus, on the train and on the cars, thanks to the practical bag. respect to the classical model of 1964, some improvements were brought so to make it more compact, as the folding bar and pedals.

queste conclusioni cercano una risposta integrale dell' unione europea all' arrivo massiccio di immigrati via mare, partendo dalla base secondo cui le questioni migratorie devono occupare uno spazio di rilievo nelle relazioni esterne dell' unione europea.
likewise, the council conclusions on illegal immigration and human trafficking by sea. these conclusions seek an integral response by the european union to the massive arrival of immigrants by sea, on the basis of the notion that migratory issues must have a prominent place in the eu 's external relations.

non si tratta più di «occupare uno spazio, ma di trasformare quello spazio». dunque, in un certo senso, prosegue alim, attingendo alla propria esperienza di antropologo e linguista, occupy wall street ha occupato il linguaggio.
it’s no longer about simply occupying a space; it’s about transforming that space.”so in a sense, continues alim, drawing on his experience as an anthropologist and linguist, occupy wall street has occupied the language.