検索ワード: oggi ti ho spedito un pezzo rotto (イタリア語 - 英語)

mio figlio sei tu, oggi ti ho generato.
"you are my son, today i have begotten you";

tu sei mio figlio; oggi ti ho generato?
"you are my son, today i have begotten you"?

il 12 gennaio ho spedito un aggiornamento del surf avvertendo di fare attenzione a roccie aguzze.
on january 12, i sent out a surf update warning of sharp rocks.

ciao jean, hai ricevuto la lettera che ti ho spedito ieri dal mio indirizzo personale di posta elettronica?
hello jean, did you get a letter that i sent you yesterday from my personal email address?

il signore mi ha detto, tu sei mi o figlio, oggi ti ho concepito, ecc.
the lord said to me, thou art my son, today i have begotten thee, etc.

ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva. ti ho preparato un pezzo di pane: mangia e riprenderai le forze, perché devi rimetterti in viaggio».
now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way.

28:22 ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva. ti ho preparato un pezzo di pane: mangia e riprenderai le forze, perché devi rimetterti in viaggio».
22 "so now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way."

io oggi ti ho generato. 2:8 chiedi a me, ti darò in possesso le genti e in dominio i confini della terra.
2:8 ask of me, and i shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

dopo il saluto finale, ho spedito un e-mail di ringraziamento a tutti i miei studenti ed al mio impareggiabile assistente gabriele. non mi sarei mai immaginato di ricevere tante commoventi risposte.
after we said goodbye i sent an e-mail to all of them and to my wonderful assistant gabriele to thank them. i'd never imagined that i'd receive such a wealth of responses that deeply moved me and left me crying.

13:33 poiché dio l'ha attuata per noi, loro figli, risuscitando gesù, come anche sta scritto nel salmo secondo: mio figlio sei tu, oggi ti ho generato.
13:33 god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.

1:5 infatti a quale degli angeli dio ha mai detto: tu sei mio figlio; oggi ti ho generato? e ancora: io sarò per lui padre ed egli sarà per me figlio?
1:5 for unto which of the angels said he at any time, thou art my son, this day have i begotten thee? and again, i will be to him a father, and he shall be to me a son?