人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ogni commento è ben accetto!!
all
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ogni suggerimento è gradito.
ogni suggerimento è gradito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ogni suggerimento sarà ben accolto.
every suggestion will be well received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ogni tuo suggerimento è gradito!
we welcome your suggestions!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualsiasi livello è ben accetto!
everybody is welcome!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ben accetto. grazie.
thank you. sai ram!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il suggerimento è accettato.
this proposal was accepted.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ogni commento/suggerimento è molto gradito.
any comment/suggestion will be highly appreciated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualsiasi suggerimento è benvenuto!
suggestions are welcome!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ogni suggerimento è ben accetto, ma voglio sottolineare che combatterò sempre contro quelli che causano problemi”.
suggestions welcome but i'm stressing that i will continue to fight against those who cause issues.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualsiasi aiuto degli stati membri è ben accetto.
all the help from the member states was welcomed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il nostro suggerimento è: cirò rosato
our suggestion is: cirò rosato (a rosé wine from italy)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scopri le strutture turistiche dove il tuo cane è ben accetto.
discover the touristic facilities, where even your dog is welcome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo suggerimento è rivolto al consiglio.
this is my counsel to the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il nostro suggerimento è: collio sauvignon
our suggestion is: collio sauvignon (white wine from italy)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il nostro suggerimento è: corvo bianco.
our suggestion is: corvo bianco (white wine from italy).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il suo ruolo è ben accetto nel processo di pace del vicino oriente.
we welcome its involvement in the middle east peace process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il nostro suggerimento è: freisa d'asti.
our suggestion is: freisa d'asti (wine from piedmont)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
il nostro suggerimento è: ghemme (piemonte).
our suggestion is: ghemme a red wine from piedmont - italy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il suggerimento del relatore di introdurre un manuale d'uso è ben accetto al fine di rendere più accessibili la lingua e i requisiti stabiliti.
i think that the rapporteur's suggestion to introduce a user manual is welcome at a time when the language and requirements stipulated will become more accessible via this document.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：