人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un aspetto diverso
a different aspect
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hai un aspetto diverso!
you look like no one else to them!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ha un aspetto diverso, più densa.
he looks different, more dense.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un aspetto diverso rispetto ad altri edifici.
look different compared to the other buildings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
perché alcuni eroi hanno un aspetto diverso dal mio?
why do some heroes look different from my hero?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con un aspetto diverso, abilità diverse e compiti diversi ...
with different looks, different abilities and different tasks…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in futuro le confezioni di sigarette avranno un aspetto diverso?
will cigarette packages be different in the future?
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
a seconda delle esigenze, si avrà un aspetto diverso tema wordpress.
depending on your needs, you will look different wordpress theme.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo vuol dire che anche il capo finito avrà un aspetto diverso a seconda del filato che decidi di usare.
this means that the garment also will get a different look and user characteristics depending on which one of the suggested yarns you decide to use.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se i gemelli identici poi un aspetto diverso, quindi che è causata da variazioni ambientali.
if the identical twins then look different, then that is caused by environmental variation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la questione dell’emissione dei formulari è un aspetto diverso che non richiede una regolamentazione specifica.
the question of production of the forms is a different issue which needs no specific regulation.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
<br><br>ciascuna tabella all'interno della tabella di configurazione mostra un aspetto configurabile.
<br><br>each tab within the configuration tab shows a configurable aspect.
最終更新: 2007-08-27
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e anche del tuo album solo, binky boy, che credo mostri un aspetto diverso del tuo lavoro strumentale rispetto alla formazione dei doctor nerve.
and about your solo album blinky boy, which i think shows a different side of your instrumental work than the doctor nerve line-up?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa pellicola sovietica mostra un aspetto assai importante della montagna: la fratellanza che essa ispira in chi la frequenta.
this sovietic movie shows an important aspect of alpinism: the brotherhood the the moutain inspires among the climbers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli appassionati delle automobili, ad esempio, si lamentano che auto di marche diverse non hanno un aspetto diverso, sono leggere varianti di un unica specie.
automotive enthusiasts, for example, lament that different makes of motorcar no longer look that different; they’ve become like subtle variations of a single species.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lascia che ti mostri le stelle.
let me show you the stars.
最終更新: 2023-01-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
perciò i farmaci generici hanno un aspetto diverso, sono di un colore diverso e hanno una forma diversa rispetto ad una pillola di marca.
this is why generic pills look different, they are of a different color and have a different shape if compared to a brand name pill.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ogni giorno hanno un aspetto diverso... le dolomiti! : è ciò che dicono sia i turisti che i locali quando sono al loro cospetto.
“the dolomites look different every day!”: that’s what both tourists and local people say when they behold them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"lascia che ti mostri... la vera potenza di un cavaliere di athena!"
"let me show you... athena's saint's true power!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
agli insegnanti e ai loro allievi vengono proposti percorsi ognuno dei quali esplora un aspetto diverso delle peculiarità delle opere esposte al museo d'orsay, dalla pittura agli oggetti decorativi, dalla scultura alla fotografia.
we propose a variety of trails to teachers and pupils, each one illustrating a different facet from the wealth of artworks at the musée d'orsay, from painting to decorative art, and from sculpture to photography.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: