検索ワード: ok gia fatto (イタリア語 - 英語)

ok, gia' fatto.
ok, gia' fatto.

m: assomiglia in qualche modo a qualcosa che hai gia' fatto?
m: is it like something you already did?

libazioni come abbiamo gia fatto noi,i nostri padri , i nostri re e i nostri capi
and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers,

o magari l'hai gia' fatto ed io non lo so... in realta' hai ragione.
for example poetry, or visual arts. (or perhaps you already did it and i don't know...)

e le offriremo libazioni come abbiamo gia fatto noi, i nostri padri, i nostri re e i nostri capi
as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of judah,

oltre tutto ringraziamo il signore dio nostro che ci mette alla prova, come ha gia fatto con i nostri padri.
moreover let us give thanks to the lord our god, which trieth us, even as he did our fathers.

come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò. isaia 46:5 a chi mi paragonate e mi assomigliate?
46:5 to whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

ho improvvisato, ho registrato ed ho editato qualcosa, ed e' materiale molto buono e diverso da quanto avevo gia' fatto.
i had not the possibility to put together a band to record this complicated music. i improvised and i recorded, and then i did a little edit, and it's very good, different music.

fino alla vostra vecchiaia io sarò sempre lo stesso, io vi porterò fino alla canizie. come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò.
even to your old age i am the same, and to your grey hairs i will carry you: i have made you, and i will bear: i will carry and will save.

questa e' la mia promessa, la promessa di qualcuno che sa cio' che egli dice, poiché egli stesso ha gia' fatto il passo che voi state per fare.
that is my promise. the promise of someone who knows what he says, for he himself has gone through this step that you are just about to make.

contribuzione. si pregano i membri che non lo abbiano gia’ fatto di procedere al versamento della propria quota 2015 all’aicesis, che si sostiene esclusivamente grazie ai contributi dei propri soci.
for those members which have not yet done so: please make as soon as possible the transfer of the 2015 contribution to aicesis that has still solely depended on its members contributions.

era bravo a mungere le pecore e a pascolarle accompagnato dal suo piccolo cane, però non sapeva fare altro. un giorno dei pirati del nord africa che avevano gia fatto razzìa a hvalba arrivarano dalle montagne a Øravík. tutti scapparono eccetto marjun e suo figlio.
he was good at minding the sheep with his little dog but was not able to do anything but that. one day north-african pirates who had already raged hvalba came over the mountains heading for oravik. everyone in the village fled into the mountains except marjun and her son.

c'è sempre stata una media di un professore per ogni studente, e negli anni seguenti gli studenti che avevano gia fatto il corso sono tornati come professori, perchè noi crediamo nella costruzione di un rapporto che durerà anche dopo le nostre vite sulla terra.
there has always been a ratio of one professor per scholar, and in subsequent years graduates of the school returned as professors, because we believe in building leadership that will last beyond our own lifetimes on this earth.

insoliti incarici sono una sfida per noi. dall catering dentro un treno in viaggio fino alla completa cura della endurosport-nationale tedescha a portogallo. noi abbiamo gia fatto un bel po`e noi siamo contenti di realizzare anche vostra idea o vostro progetto.
unusual tasks are a challenge for us. from catering in a running train to the complete service for the german endurosport national team in portugal. we have already done a good job and we are looking forward to putting your ideas or plans into effect.

44:17 anzi decisamente eseguiremo tutto ciò che abbiamo promesso, cioè bruceremo incenso alla regina del cielo e le offriremo libazioni come abbiamo gia fatto noi, i nostri padri, i nostri re e i nostri capi nelle città di giuda e per le strade di gerusalemme. allora avevamo pane in abbondanza, eravamo felici e non vedemmo alcuna sventura;
17 "but rather we will certainly carry out every word that has proceeded from our mouths, by burning sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as we ourselves, our forefathers, our kings and our princes did in the cities of judah and in the streets of jerusalem; for then we had plenty of food and were well off and saw no misfortune.