検索ワード: okay, come la linea di partenza (イタリア語 - 英語)

linea di partenza
starting line

tempo alla linea di partenza;
time to the starting line;

erano sulla linea di partenza.
they were on the starting line.

la linea di comando
at the command line

la linea di taglio.
cutting line. on request, different length

la linea di campionamento deve:
the sampling line shall:

utilizzare la linea di comando
using the command line

individuare la linea di pagamento.
locate payment line.

la linea di aiuto mostra :
the help line displays:

(indicare la linea di bilancio)
(give budget line)

la linea di base rimane inalterata."
the foundation remains unchanged."

un primo controllo automatico è effettuato subito dopo la linea di partenza.
the first automatic control is made when crossing the starting line.

siamo già più vicini al traguardo che alla linea di partenza.
yet, we are closer to the finishing line than to the starting line.

fruttagel lancia sucor, la linea di [...]
quality that begins with the choice of seeds, and co [...]

in altri termini, avremo una squadra eccellente sulla linea di partenza.
in other words, we will be starting with a great team.

"il sapard alla linea di partenza": newsletter n. 28 - novembre 2000
"sapard in the starting block" in: newsletter n° 28 - november 2000

la linea di partenza e il percorso sono stati tracciati e per questo si deve sicuramente ringraziare la presidenza lussemburghese.
at least the starting line and course are sketched out, and the luxembourg presidency must surely be thanked for that.

la strategia è il nostro punto di partenza, non la linea di arrivo.»
the strategy is our starting point, not the finishing line."

la linea l1 è nota come linea “leggera”.
the line l1 is called "light rail".

ripetere questa procedura spostamento verso l'esterno dalla linea di partenza in entrambe le direzioni.
repeat this procedure shifting in an outward direction from the starting line in both directions.